1
00:00:02,083 --> 00:00:04,417
ROZPRÁVAČ:
Legendárne zbrane
hromadného ničenia.

2
00:00:04,583 --> 00:00:09,833
Neuveriteľná technológia
udelené nadpozemskými silami.

3
00:00:10,042 --> 00:00:12,750
A moderné vojenské schopnosti

4
00:00:12,875 --> 00:00:16,500
ktoré odzrkadľujú arzenál
bohov.

5
00:00:18,917 --> 00:00:20,167
Takmer dve desaťročia,

6
00:00:20,333 --> 00:00:22,417
Starovekí mimozemšťania
cestoval po svete,

7
00:00:22,583 --> 00:00:25,958
skúmanie vežovitých
megalitické stavby,

8
00:00:26,125 --> 00:00:27,917
tajomné artefakty

9
00:00:28,083 --> 00:00:32,167
a príbehy
z iných svetských bytostí

10
00:00:32,375 --> 00:00:34,667
v pátraní po dôkazoch
to by mohlo odhaliť pravdu

11
00:00:34,833 --> 00:00:38,000
nášho mimozemského pôvodu.

12
00:00:38,167 --> 00:00:40,500
Ľudia pred tisíckami rokov

13
00:00:40,667 --> 00:00:43,125
by nikdy nevedel
o raketách vyhľadávajúcich teplo

14
00:00:43,292 --> 00:00:44,583
a stealth bombardéry.

15
00:00:44,750 --> 00:00:46,833
ROZPRÁVAČ:
Teraz sa pozrieme späť

16
00:00:47,042 --> 00:00:49,083
cez
archívy starovekých cudzincov

17
00:00:49,208 --> 00:00:51,958
k samotnému pôvodu relácie

18
00:00:52,083 --> 00:00:56,125
preskúmať dôkazy
že nie sme sami.

19
00:00:56,292 --> 00:00:58,833
Nikdy sme neboli sami.

20
00:00:58,958 --> 00:01:01,083
♪ ♪

21
00:01:06,417 --> 00:01:10,708
Keď sa pozrieme späť na našu rozľahlosť
Knižnica starovekých mimozemšťanov,

22
00:01:10,875 --> 00:01:13,750
jedna z vecí, o ktorých sme sa rozprávali
asi v každej epizóde

23
00:01:13,875 --> 00:01:17,583
je technológia. Pretože podľa
k starovekej teórii astronautov,

24
00:01:17,708 --> 00:01:19,167
mimozemšťanov

25
00:01:19,375 --> 00:01:23,000
zdieľali svoju technológiu
s našimi predkami.

26
00:01:23,167 --> 00:01:25,333
A s technológiou
prichádza výzbroj.

27
00:01:25,542 --> 00:01:28,000
-Správne.
-A to znamená použiť oheň

28
00:01:28,208 --> 00:01:29,833
pracovať s kovmi.

29
00:01:30,000 --> 00:01:32,792
A predtým sme možno boli
udierať sa palicami

30
00:01:32,958 --> 00:01:35,167
a kamene alebo niečo také.

31
00:01:35,292 --> 00:01:36,542
Ale raz sme mohli využiť oheň

32
00:01:36,750 --> 00:01:38,458
a práca s kovmi, to znamenalo

33
00:01:38,625 --> 00:01:40,167
mohli by sme vyrábať meče.

34
00:01:40,292 --> 00:01:41,500
A nielen to
hovoria naši predkovia

35
00:01:41,708 --> 00:01:43,625
ten oheň bol dar
od bohov, ale

36
00:01:43,792 --> 00:01:46,875
na celom svete, ľudia
sa začala rozvíjať hutníctvo

37
00:01:47,000 --> 00:01:48,125
približne v rovnakom čase.

38
00:01:48,333 --> 00:01:49,833
Ako si to vysvetľujete?

39
00:01:50,042 --> 00:01:51,917
Nemali byť
vo vzájomnom kontakte.

40
00:01:52,042 --> 00:01:54,000
Pokryli sme to
in a season three episode

41
00:01:54,167 --> 00:01:56,500
s názvom „Mimozemšťania
a smrtiace zbrane."

42
00:01:56,625 --> 00:01:59,583
♪ ♪

43
00:01:59,708 --> 00:02:01,000
ROZPRÁVAČ:
Zem.

44
00:02:01,208 --> 00:02:04,417
pred 4,5 miliardami rokov.

45
00:02:06,208 --> 00:02:09,625
Roztavená horúca magma chrlí
spod zeme.

46
00:02:11,708 --> 00:02:15,292
Šľahne blesk
v výbuchoch z neba.

47
00:02:16,625 --> 00:02:20,875
A rieky lávy
prúdiť po krajine.

48
00:02:22,875 --> 00:02:24,917
Už od úsvitu času,

49
00:02:25,083 --> 00:02:27,833
our planet has been changing,

50
00:02:28,000 --> 00:02:29,458
vyvíjajúci sa,

51
00:02:29,625 --> 00:02:34,000
a roztrhané
úžasnými prírodnými silami.

52
00:02:34,167 --> 00:02:36,250
A to je zapriahnutie
tej povahy

53
00:02:36,417 --> 00:02:39,708
ktorý ponúkol ľudstvu
jeho najnáročnejšia výzva

54
00:02:39,875 --> 00:02:41,833
a najväčší úspech.

55
00:02:43,167 --> 00:02:47,750
Ľudstvo dosahuje
schopnosť manipulovať s ohňom

56
00:02:47,958 --> 00:02:51,667
je asi najhistorickejšia
udalosť, ktorá sa kedy stala.

57
00:02:51,875 --> 00:02:55,000
Keď sme dosiahli
schopnosť ovládať oheň,

58
00:02:55,208 --> 00:02:57,458
všetko sa pre ľudstvo zmenilo.

59
00:03:00,583 --> 00:03:03,583
ROZPRÁVAČ:
Ale ako to robili naši predkovia
naučiť sa znovu vytvárať

60
00:03:03,708 --> 00:03:07,958
a využiť toto najnestabilnejšie
a v konečnom dôsledku nevyhnutné

61
00:03:08,125 --> 00:03:10,292
prvkov Zeme?

62
00:03:11,500 --> 00:03:15,167
Bola to len časť
nášho intelektuálneho vývoja?

63
00:03:15,375 --> 00:03:17,917
Alebo je to možné
že poznanie prišlo

64
00:03:18,083 --> 00:03:21,625
z iného,
viac z iného sveta?

65
00:03:23,667 --> 00:03:26,625
Keď sa pozrieme na oheň,
predstavujeme si túto myšlienku

66
00:03:26,750 --> 00:03:30,167
že nejako sú naši predkovia
trieť nejaké tyčinky o seba.

67
00:03:31,375 --> 00:03:33,292
Ale každá kultúra vždy hovorí

68
00:03:33,458 --> 00:03:35,833
že oheň je dar
od bohov.

69
00:03:38,958 --> 00:03:40,500
SOUTHWELL:
V indiánskych tradíciách
dosť často

70
00:03:40,708 --> 00:03:43,000
jeho oheň bol ukradnutý
zo sveta vyššie.

71
00:03:43,167 --> 00:03:45,333
V maorských legendách opäť

72
00:03:45,542 --> 00:03:48,792
vidíme krádež ohňa
od bohov.

73
00:03:48,958 --> 00:03:50,250
V gréckych legendách,

74
00:03:50,458 --> 00:03:53,208
je to Prometheus
kradnutie ohňa od bohov.

75
00:03:57,042 --> 00:04:00,042
ROZPRÁVAČ:
ako to je
že takéto podobné mýty existujú

76
00:04:00,208 --> 00:04:03,333
o rozdávaní ohňa
človeku bohmi?

77
00:04:05,125 --> 00:04:07,542
Podľa
teoretici starovekých astronautov,

78
00:04:07,708 --> 00:04:12,042
táto desivá podobnosť môže
byť dôkazom toho, že bohovia,

79
00:04:12,208 --> 00:04:14,583
alebo možno
mimozemské bytosti,

80
00:04:14,750 --> 00:04:16,458
skutočne existujú.

81
00:04:17,375 --> 00:04:20,333
A ak áno, môže to tiež odhaliť

82
00:04:20,458 --> 00:04:22,833
ako ľudstvo nakoniec použilo oheň

83
00:04:23,042 --> 00:04:27,042
vytvárať smrteľnejšie
a sofistikovanejšie zbrane.

84
00:04:27,208 --> 00:04:30,750
SOUTHWELL:
Ak hovoríme o
starovekí mimozemšťania, ktorí majú vplyv,

85
00:04:30,875 --> 00:04:33,333
kde by sme očakávali
vidieť ten vplyv?

86
00:04:33,542 --> 00:04:35,417
očakával by som
vidieť to pri obrábaní kovov.

87
00:04:35,583 --> 00:04:38,458
A či vlastne vidíme
tvrdé a rýchle dôkazy

88
00:04:38,625 --> 00:04:42,667
že ľudstvo robí náhle
obrovské skoky v kovoobrábaní?

89
00:04:42,792 --> 00:04:43,708
Áno, robíme.

90
00:04:45,583 --> 00:04:48,667
TSOUKALOS: Ideme
z pripevnenia ostrých kameňov

91
00:04:48,833 --> 00:04:50,708
na konce tyčiniek

92
00:04:50,875 --> 00:04:52,167
a potom zrazu,

93
00:04:52,375 --> 00:04:54,625
máme skutočné meče.

94
00:04:57,542 --> 00:04:59,417
ROZPRÁVAČ:
Podľa archeológov,

95
00:04:59,583 --> 00:05:01,833
prvé ľudské dielo
s kovovou výzbrojou

96
00:05:02,042 --> 00:05:04,125
začalo v dobe bronzovej,

97
00:05:04,208 --> 00:05:08,625
začiatok okolo roku 3300 pred Kristom
na Blízkom východe.

98
00:05:08,792 --> 00:05:12,167
Väčšina mečov naraz
boli buď meď, alebo železo.

99
00:05:12,333 --> 00:05:15,250
MICHAEL DENNIN:
Ak sa nad tým zamyslíte, vek,
začali sme prví s bronzom,

100
00:05:15,417 --> 00:05:17,875
nikel, mäkšie veci
s ktorými sa ľahšie pracuje.

101
00:05:18,042 --> 00:05:20,000
Dôvod, prečo nemáme železo
ako náš prvý príklad

102
00:05:20,208 --> 00:05:22,667
je preto, že je
oveľa tvrdší materiál.

103
00:05:22,750 --> 00:05:25,625
Musíte dostať oveľa horúci oheň
vedieť s tým pracovať,

104
00:05:25,792 --> 00:05:28,333
a je to len tvrdší materiál
pracovať s.

105
00:05:31,208 --> 00:05:34,292
RAFAEL KOSCHE:
Bili sa, bili sa
navzájom s týmito mečmi.

106
00:05:34,417 --> 00:05:35,708
Chceli tvrdý meč,

107
00:05:35,917 --> 00:05:38,000
čo znamená
nebolo to vždy veľmi ostré.

108
00:05:38,208 --> 00:05:39,583
Keď títo ľudia bojovali,

109
00:05:39,708 --> 00:05:41,917
keď hackujú
navzájom preč hlavy a ruky,

110
00:05:42,083 --> 00:05:43,542
trhali sa
jeden druhému hlavy a ruky preč

111
00:05:43,750 --> 00:05:45,292
s tupými kúskami kovu.

112
00:05:45,458 --> 00:05:47,583
(kričí)

113
00:05:48,667 --> 00:05:50,333
ROZPRÁVAČ:
Približne 1000 rokov

114
00:05:50,542 --> 00:05:52,333
po vývoji železa

115
00:05:52,542 --> 00:05:55,333
prišiel ďalší,
ešte väčší prielom.

116
00:05:56,250 --> 00:05:59,000
Vynález ocele.

117
00:06:02,375 --> 00:06:05,708
IMBROGNO:
Nikto naozaj nevie, kedy ľudia
najprv začal vyrábať oceľ.

118
00:06:05,875 --> 00:06:08,958
Niektorí hovoria, že sa to len datuje, uh,
1000 pred Kr.

119
00:06:09,167 --> 00:06:13,208
Vyrobiť oceľový meč v staroveku
časy nebola ľahká úloha.

120
00:06:13,375 --> 00:06:15,792
Museli by ste dostať
vysoko kvalitné železo.

121
00:06:16,000 --> 00:06:18,792
A väčšinou,
nemohli dostať to železo

122
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
ťažené zo zeme.

123
00:06:21,208 --> 00:06:23,167
A boli získané meteority,

124
00:06:23,333 --> 00:06:25,000
ktoré boli čisté železo,

125
00:06:25,125 --> 00:06:27,125
ktorý urobil
najlepšie oceľové meče.

126
00:06:28,625 --> 00:06:31,042
Tieto boli zvážené
magické meče.

127
00:06:31,167 --> 00:06:33,167
A zvyčajne to tak bolo
strážené tajomstvo,

128
00:06:33,375 --> 00:06:36,167
a dediny by mali
jeden alebo dva oceľové meče.

129
00:06:37,208 --> 00:06:41,708
A sú tu rozprávky o vojvodcoch
ktorí mali na mysli jeden cieľ.

130
00:06:42,958 --> 00:06:46,500
Aby ste našli všetky oceľové meče
ktoré boli vyrobené...

131
00:06:46,625 --> 00:06:48,625
...a vezmite ich do svojej armády.

132
00:06:49,667 --> 00:06:53,500
Niet pochýb o tom, že kultúry
ktoré boli schopné získať oceľ

133
00:06:53,708 --> 00:06:55,792
zvyčajne sa stal
majstrami sveta.

134
00:06:56,000 --> 00:06:58,125
(kričí)

135
00:07:00,542 --> 00:07:02,333
ROZPRÁVAČ:
Ale kde je kovanie železa

136
00:07:02,542 --> 00:07:05,167
vyžaduje relatívne
nenáročné znalosti

137
00:07:05,375 --> 00:07:06,417
z hutníctva,

138
00:07:06,625 --> 00:07:08,333
vznik ocele

139
00:07:08,500 --> 00:07:11,917
je komplexnejší
vedecký proces.

140
00:07:12,083 --> 00:07:14,833
Takže kto alebo čo bol zodpovedný

141
00:07:15,000 --> 00:07:18,542
za toto neuveriteľné
evolučná inovácia?

142
00:07:22,208 --> 00:07:23,458
IMBROGNO:
V knihe Enoch,

143
00:07:23,625 --> 00:07:25,500
vidíme určitý typ interakcie

144
00:07:25,667 --> 00:07:29,125
medzi nebeskými bytosťami
a ľudské bytosti.

145
00:07:29,333 --> 00:07:30,833
Čo nám dali?

146
00:07:30,958 --> 00:07:32,667
Dali nám oceľ.

147
00:07:34,458 --> 00:07:35,708
A legenda pokračuje

148
00:07:35,875 --> 00:07:39,333
nielen z Biblie
a od Enocha

149
00:07:39,458 --> 00:07:42,292
ale to ide do sumerských čias,

150
00:07:42,458 --> 00:07:45,000
kde bohovia mali oceľ.

151
00:07:46,167 --> 00:07:48,500
JONATHAN YOUNG:
Výroba meča
je magický proces.

152
00:07:48,708 --> 00:07:51,708
Späť v čase
pred modernou metalurgiou,

153
00:07:51,875 --> 00:07:54,667
schopnosť brať
prírodný materiál

154
00:07:54,875 --> 00:07:57,958
a urobiť z toho meč bol
považovaný za dielo čarodejníka.

155
00:08:01,208 --> 00:08:03,833
(hovorí po nemecky, preložené):
Netreba sa pozerať do dediny
kováč

156
00:08:03,958 --> 00:08:05,000
v očiach,

157
00:08:05,208 --> 00:08:06,458
pretože ľudia sú vystrašení

158
00:08:06,625 --> 00:08:08,167
byť zabitý jeho pohľadom.

159
00:08:08,292 --> 00:08:11,292
Kováč nie je povolený
bývať na dedine

160
00:08:11,417 --> 00:08:14,125
kvôli jeho magickým silám.

161
00:08:16,250 --> 00:08:20,500
ROZPRÁVAČ:
Pojem kovoobrábanie
byť temným a magickým procesom

162
00:08:20,667 --> 00:08:23,333
bola taká rozšírená
v starovekom svete

163
00:08:23,542 --> 00:08:25,292
že v gréckej mytológii

164
00:08:25,417 --> 00:08:27,833
pozrel dokonca aj Zeus
na svojho syna Hefaista,

165
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
boh metalurgie,
s podozrením.

166
00:08:31,167 --> 00:08:35,292
RICHARD RADER:
Héfaistos je zodpovedný za
výroba výzbroje pre bohov.

167
00:08:35,417 --> 00:08:37,167
Ale skutočný zázrak
že to robí

168
00:08:37,375 --> 00:08:40,417
je pre tento štít pre Achilla.

169
00:08:40,625 --> 00:08:43,583
A má to
celý vesmír na ňom.

170
00:08:44,542 --> 00:08:46,333
Čo je na tejto veci úžasné

171
00:08:46,542 --> 00:08:48,792
že to nie je len tak
statický štít.

172
00:08:48,958 --> 00:08:50,500
Je to živé.

173
00:08:50,667 --> 00:08:53,625
Toto nie je niečo
ktoré robí ľudská bytosť.

174
00:08:54,542 --> 00:08:55,667
Toto je desivé
a toto je strasne

175
00:08:55,875 --> 00:08:57,708
a táto vec ťa zabije,

176
00:08:57,875 --> 00:09:00,542
len vo svojom druhu
metafyzická krása.

177
00:09:00,708 --> 00:09:04,792
A tak má túto zvláštnu schopnosť
na druh obdarovať kov

178
00:09:04,958 --> 00:09:07,667
s akýmsi vlastným životom.

179
00:09:07,875 --> 00:09:10,417
Takže Zeus je v skutočnosti
veľmi podozrievavý voči tomuto mužovi

180
00:09:10,583 --> 00:09:12,250
a len skúša
aby som sa ho zbavil.

181
00:09:12,375 --> 00:09:15,125
Zeus ho teda zdvihne
a zavesí ho

182
00:09:15,292 --> 00:09:18,500
a on len padá a padá
a padá a padá a padá

183
00:09:18,708 --> 00:09:21,875
kým stroskotá
na ostrove Lemnos.

184
00:09:23,583 --> 00:09:25,458
Je tam malé mesto
na ostrove Lemnos

185
00:09:25,625 --> 00:09:27,125
s názvom Hefaestia.

186
00:09:27,333 --> 00:09:30,625
Takže je tu miesto, ktoré je pomenované
konkrétne po Hefaistovi.

187
00:09:34,250 --> 00:09:35,875
ROZPRÁVAČ:
pred 3000 rokmi,

188
00:09:36,042 --> 00:09:40,083
Hephaestia bola jednou z
najdôležitejšie mestá v Grécku.

189
00:09:41,833 --> 00:09:43,958
A podľa toho
starodávne príbehy,

190
00:09:44,125 --> 00:09:48,167
Héfaistos tu skutočne žil
medzi obyvateľmi Lemnosu.

191
00:09:50,750 --> 00:09:53,708
Gréci uctievali
tento božský kováč

192
00:09:53,875 --> 00:09:56,500
a postavili mu pomníky.

193
00:09:56,708 --> 00:09:58,875
Ale mohol
túto mytologickú bytosť

194
00:09:59,042 --> 00:10:01,958
boli skutočne prítomní
v starovekom Grécku?

195
00:10:02,125 --> 00:10:05,250
A ak áno,
asi to nebol boh...

196
00:10:06,500 --> 00:10:08,750
...ale staroveký mimozemský návštevník?

197
00:10:08,875 --> 00:10:10,625
RADER:
Grécka mytológia,
si predstavuješ bohov

198
00:10:10,792 --> 00:10:12,667
ako niečo ako ľudské bytosti.

199
00:10:12,792 --> 00:10:15,958
Máme veľa literatúry
ktorá sa zaoberá celým sortimentom

200
00:10:16,167 --> 00:10:19,167
interakcií, ktoré
ľudské bytosti môžu mať s bohmi.

201
00:10:21,417 --> 00:10:23,625
Je to veľmi jasne povedané

202
00:10:23,792 --> 00:10:26,333
že poznanie
na výrobu mečov

203
00:10:26,542 --> 00:10:29,917
bol daný priamo bohmi.

204
00:10:30,083 --> 00:10:35,667
A títo bohovia neboli výmysly
predstavivosti našich predkov

205
00:10:35,833 --> 00:10:38,833
ale boli to fyzické bytosti.

206
00:10:42,208 --> 00:10:45,292
ROZPRÁVAČ:
Je to naozaj možné
že schopnosť našich predkov

207
00:10:45,458 --> 00:10:47,958
kovať kovy a vyrábať zbrane

208
00:10:48,125 --> 00:10:51,333
was aided
mimozemskými bytosťami?

209
00:10:53,958 --> 00:10:57,167
A mocné príbehy o mečoch
preniknutý magickými silami

210
00:10:57,333 --> 00:11:00,833
byť niečo viac
než len beletristické diela?

211
00:11:03,667 --> 00:11:06,667
Starovekí teoretici astronautov
veriť odpovedi

212
00:11:06,833 --> 00:11:10,167
možno nájsť o pol sveta ďalej,

213
00:11:10,333 --> 00:11:11,958
v Japonsku.

214
00:11:17,792 --> 00:11:21,375
ROZPRÁVAČ:
Japonsko, 700 n.l.

215
00:11:21,542 --> 00:11:23,792
Tu, podľa legendy,

216
00:11:23,958 --> 00:11:27,667
mečiar Amakuni
a jeho syna Amakura

217
00:11:27,833 --> 00:11:29,792
utesnili sa
v ich kováčskej dielni

218
00:11:29,958 --> 00:11:33,917
v snahe sfalšovať
dokonalá zbraň.

219
00:11:34,917 --> 00:11:37,042
Sedem dní a sedem nocí,

220
00:11:37,250 --> 00:11:40,458
modlili sa k šintoistickým bohom
viesť ich.

221
00:11:40,625 --> 00:11:42,917
O tridsaťjeden dní neskôr,

222
00:11:43,125 --> 00:11:45,375
vynorili sa
z ich izolácie

223
00:11:45,542 --> 00:11:47,625
so zakriveným,
jednosečný meč

224
00:11:47,792 --> 00:11:50,917
pripomínajúce žiadnu čepeľ
kedy boli vyrobené.

225
00:11:53,333 --> 00:11:55,000
KOSCHE:
v tom čase
meče, ktoré používali

226
00:11:55,167 --> 00:11:58,750
boli tieto dvojsečné
čínsky dizajn,

227
00:11:58,917 --> 00:12:02,833
neohrabané, ťažké, ťažkopádne meče.

228
00:12:03,000 --> 00:12:05,750
A Amakuni
začali obnovovať

229
00:12:05,917 --> 00:12:08,167
a učiť sa všetko
že vedel o hutníctve.

230
00:12:08,333 --> 00:12:09,833
A asi po mesiaci,

231
00:12:10,000 --> 00:12:13,667
konečne sa vynoril
z jeho vyhne,

232
00:12:13,833 --> 00:12:15,542
a mal
táto čepeľ s jedným ostrím

233
00:12:15,708 --> 00:12:17,750
s jej zakrivením.

234
00:12:17,917 --> 00:12:19,792
Každý mečiar v okolí
vysmieval sa mu,

235
00:12:19,917 --> 00:12:21,667
všetci sa mu smiali,
mysleli si, že je smiešny,

236
00:12:21,750 --> 00:12:22,917
nevedeli
čo robil.

237
00:12:23,125 --> 00:12:25,000
"Takto to nerobíš."

238
00:12:25,208 --> 00:12:27,917
No nabudúce cisár
vyrazil do boja...

239
00:12:28,083 --> 00:12:29,375
(kričí)

240
00:12:32,375 --> 00:12:35,500
...keď sa vrátil,
Amakuni stál na svojej prednej verande

241
00:12:35,708 --> 00:12:37,417
a začal
počítanie čepelí--

242
00:12:37,583 --> 00:12:41,292
dva, desať, 15, 20,
100, 200 čepelí--

243
00:12:41,458 --> 00:12:43,375
žiadna z nich nebola zlomená.

244
00:12:44,708 --> 00:12:45,875
A cisár
pochválil ho a povedal:

245
00:12:46,042 --> 00:12:49,042
„Si najväčší
mečiar vôbec."

246
00:12:49,208 --> 00:12:52,417
Odvtedy,
nasledovali tento dizajn.

247
00:12:54,000 --> 00:12:55,500
ROZPRÁVAČ:
Čo však bolo tajomstvom

248
00:12:55,667 --> 00:12:58,083
za Amakuniho
radikálny nový dizajn?

249
00:12:59,958 --> 00:13:02,917
A čo, alebo kto,
ho inšpiroval k odklonu

250
00:13:03,042 --> 00:13:06,625
z tej, ktorá bola použitá
už viac ako tisíc rokov?

251
00:13:06,792 --> 00:13:09,958
Jednoducho predbehol dobu?

252
00:13:10,167 --> 00:13:13,500
Alebo naozaj mohol
dostal nadpozemské vedenie

253
00:13:13,708 --> 00:13:15,625
počas siedmich dní a nocí

254
00:13:15,792 --> 00:13:18,542
modlil sa so synom
k šintoistickým bohom?

255
00:13:22,250 --> 00:13:25,792
KOSCHE:
História
japonského meča

256
00:13:25,958 --> 00:13:29,167
je dlhá a pestrá história,

257
00:13:29,292 --> 00:13:32,000
celú cestu späť
k mytologickým presvedčeniam

258
00:13:32,125 --> 00:13:34,833
tá bohyňa slnka Omikami,

259
00:13:34,917 --> 00:13:37,333
dala svojmu vnukovi meč

260
00:13:37,542 --> 00:13:39,917
keď ho poslala dole
vládnuť nad Zemou.

261
00:13:41,500 --> 00:13:43,833
ROZPRÁVAČ:
Podľa presvedčenia
samurajov,

262
00:13:44,000 --> 00:13:48,167
vyššie bytosti nazývané kami
začal ľudský život.

263
00:13:48,333 --> 00:13:50,667
Ale v poriadku pre ľudí
zažiť

264
00:13:50,750 --> 00:13:52,292
božská povaha kami,

265
00:13:52,375 --> 00:13:56,000
musia podstúpiť
očistné rituály,

266
00:13:56,208 --> 00:14:00,917
ktoré sa vždy vykonávali
pri výrobe novej čepele.

267
00:14:01,083 --> 00:14:02,667
KOSCHE:
Skôr než začnete,

268
00:14:02,875 --> 00:14:06,208
kúpeš sa sám
a oblečieš si čisté šaty.

269
00:14:07,250 --> 00:14:09,333
Všetci vaši asistenti
dávať modlitby,

270
00:14:09,500 --> 00:14:12,000
a žiadajú o pomoc
od bohov.

271
00:14:12,167 --> 00:14:14,625
And, in fact,
sú tam mečiari

272
00:14:14,792 --> 00:14:16,875
ktorý bude skutočne spievať

273
00:14:17,042 --> 00:14:18,500
ako udierajú
na čepeli...

274
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
...pretože každé kladivo,
ako zhutňuje kov,

275
00:14:24,208 --> 00:14:27,083
zahŕňa aj
ich spev do toho.

276
00:14:28,792 --> 00:14:32,667
ROZPRÁVAČ:
Mohol by výrobca mečov Amakuni
a jeho syna Amakura

277
00:14:32,833 --> 00:14:35,500
skutočne prišli do kontaktu
s kami?

278
00:14:37,167 --> 00:14:38,875
A možno títo budhistickí bohovia

279
00:14:39,083 --> 00:14:41,250
neprišli
z duchovnej sféry

280
00:14:41,375 --> 00:14:44,125
ale od
mimozemský,

281
00:14:44,208 --> 00:14:47,875
ako teoretici starovekých astronautov
veriť?

282
00:14:48,042 --> 00:14:51,125
Možno mimozemské bytosti
vybrali si Amakuni,

283
00:14:51,292 --> 00:14:53,667
najväčší výrobca mečov
svojho času,

284
00:14:53,833 --> 00:14:58,083
držať vedomosti
tejto novej technológie?

285
00:14:58,250 --> 00:15:01,583
COPPENS:
Keď dáte isté,
veľmi silné predmety pre ľudí,

286
00:15:01,750 --> 00:15:04,917
musíte mať extrémne
inteligentných ľudí, aby ich používali.

287
00:15:05,083 --> 00:15:07,292
A tak to, čo nájdeme,
všade,

288
00:15:07,458 --> 00:15:09,500
je to aj keby
bohovia dali

289
00:15:09,667 --> 00:15:11,500
the most extraordinary machine,

290
00:15:11,625 --> 00:15:14,250
vrátane ohňa alebo iného
kus technológie,

291
00:15:14,417 --> 00:15:16,167
museli by ste mať
niekto schopný

292
00:15:16,333 --> 00:15:19,417
prevádzkovať ho,
vysoko trénovaná ľudská bytosť.

293
00:15:22,458 --> 00:15:25,333
ROZPRÁVAČ:
Ďalší príklad
of Amakuni's work--

294
00:15:25,458 --> 00:15:27,333
čepeľ Kogarasu Maru,

295
00:15:27,542 --> 00:15:30,375
najlegendárnejší meč
v japonskej histórii -

296
00:15:30,542 --> 00:15:34,250
býva v Japoncoch
Imperial Collection.

297
00:15:34,375 --> 00:15:37,250
Ale moderní učenci
a vedci

298
00:15:37,417 --> 00:15:40,542
mali ťažkosti
pri odhaľovaní tajomstva

299
00:15:40,708 --> 00:15:42,417
na jeho úžasnú silu.

300
00:15:42,542 --> 00:15:44,125
DENNIN:
Slávne príbehy
sú vždy, samozrejme,

301
00:15:44,333 --> 00:15:46,708
japonská oceľ
používané pre samurajské čepele.

302
00:15:46,875 --> 00:15:50,000
Bolo to veľmi ťažké reprodukovať
pretože niektoré z týchto procesov

303
00:15:50,208 --> 00:15:52,625
môže byť neuveriteľne citlivý
do presného detailu

304
00:15:52,792 --> 00:15:54,417
teploty.

305
00:15:54,542 --> 00:15:58,083
Niektoré z jeho vlastností
sú len jeho flexibilitou

306
00:15:58,250 --> 00:16:00,333
a spôsob, akým boli schopní
zložiť to znova a znova,

307
00:16:00,500 --> 00:16:04,167
a jeho neuveriteľná sila
a jeho odolnosť voči oxidácii,

308
00:16:04,333 --> 00:16:06,917
čo naozaj potrebujete
udržať niečo ostré.

309
00:16:08,542 --> 00:16:11,042
ROZPRÁVAČ:
Mohol by fakt
že novodobí výrobcovia mečov

310
00:16:11,208 --> 00:16:13,667
neboli schopní
dosiahnuť rovnakú kvalitu

311
00:16:13,875 --> 00:16:17,083
ako Amakuniho čepele
byť ďalším dôkazom

312
00:16:17,208 --> 00:16:21,083
že bol vycvičený
vyspelejšia rasa bytostí?

313
00:16:21,250 --> 00:16:25,500
A možno aj tieto starodávne meče
vlastnili nejakú technológiu

314
00:16:25,708 --> 00:16:28,083
musíme ešte objaviť?

315
00:16:29,042 --> 00:16:31,042
KOSCHE:
V budhizme Shingon,

316
00:16:31,250 --> 00:16:34,000
meč má svoj vlastný život.

317
00:16:34,208 --> 00:16:37,750
To nie je samuraj
vyberie čepeľ.

318
00:16:37,917 --> 00:16:39,958
Je samuraj,
vhodnejšie,

319
00:16:40,125 --> 00:16:41,667
dosť dobrý na čepeľ?

320
00:16:41,875 --> 00:16:44,083
Vyberá si ho čepeľ?

321
00:16:47,375 --> 00:16:50,125
ROZPRÁVAČ:
Je filozofia
šingonského budhizmu -

322
00:16:50,250 --> 00:16:53,250
že čepeľ
vyberá si svojho majiteľa...

323
00:16:53,375 --> 00:16:56,625
jednoducho príklad
tendencie raných ľudí

324
00:16:56,833 --> 00:16:58,667
projektovať
duchovné vedomie

325
00:16:58,833 --> 00:17:01,708
na neživé predmety?

326
00:17:01,875 --> 00:17:04,583
Alebo možno starí mečiari
ako Amakuni

327
00:17:04,750 --> 00:17:08,542
skutočne posadnutý
nejaké poznanie z iného sveta?

328
00:17:08,708 --> 00:17:12,458
Poznanie, ktoré meče,
ako iné smrtiace zbrane,

329
00:17:12,625 --> 00:17:15,583
nepochádzajú od človeka
ale od božského

330
00:17:15,750 --> 00:17:18,500
alebo mimozemského pôvodu?

331
00:17:22,250 --> 00:17:24,083
Podľa legendy,

332
00:17:24,250 --> 00:17:29,000
jeden taký meč mohol existovať
vo Francúzsku v 15. storočí...

333
00:17:29,208 --> 00:17:33,000
meč Johanky z Arku.

334
00:17:33,208 --> 00:17:35,000
KATHLEEN McGOWANOVÁ:
Keď Johanka z Arku
bol zatknutý a privezený

335
00:17:35,208 --> 00:17:38,917
k tomu, o čom teraz vieme
ako jej odsudzujúci proces,

336
00:17:39,083 --> 00:17:41,000
jej inkvizítori boli odhodlaní

337
00:17:41,083 --> 00:17:43,292
získať informácie
o jej meči.

338
00:17:44,958 --> 00:17:47,000
Jej inkvizítori boli posadnutí

339
00:17:47,125 --> 00:17:48,417
so zistením
o jej meči,

340
00:17:48,542 --> 00:17:50,708
a to preto
Meč Johanky z Arku

341
00:17:50,833 --> 00:17:55,125
mal údajne
legendárna sila, božská sila.

342
00:17:57,750 --> 00:18:00,083
Joan tvrdila, že jej hlasy,

343
00:18:00,250 --> 00:18:04,292
jej anjelské hlasy,
priviedol ju k tomuto meči.

344
00:18:08,458 --> 00:18:12,042
COPPENS:
Hovorí sa, že to našla,
ako to bolo,

345
00:18:12,208 --> 00:18:13,833
skrytý za oltárom

346
00:18:14,042 --> 00:18:17,333
venovaný
Sainte-Catherine-de-Fierbois.

347
00:18:17,458 --> 00:18:20,167
Hovorí sa, že samotný meč
bol sfalšovaný

348
00:18:20,375 --> 00:18:22,583
od archanjela svätého Michala.

349
00:18:24,458 --> 00:18:28,583
A ten, kto ho vlastnil
bol neporaziteľný.

350
00:18:28,750 --> 00:18:31,708
McGOWAN:
A to bola určite pravda
keď Joan ovládala tento meč,

351
00:18:31,875 --> 00:18:34,458
nosila to so sebou
do bitky pri Orléans...

352
00:18:37,625 --> 00:18:40,333
...čo bola rozhodujúca bitka
čo im umožnilo

353
00:18:40,500 --> 00:18:44,583
postaviť kráľa Karola VII
na francúzskom tróne.

354
00:18:45,792 --> 00:18:47,167
ROZPRÁVAČ:
Mohla by Johanka z Arku

355
00:18:47,292 --> 00:18:49,792
naozaj boli dané
jej neporaziteľný meč

356
00:18:50,000 --> 00:18:51,500
mimozemšťanmi

357
00:18:51,708 --> 00:18:55,500
ktorý mal záujem
v budúcnosti Francúzska?

358
00:18:55,708 --> 00:18:58,042
Starovekí teoretici astronautov
veriť takémuto niečomu

359
00:18:58,208 --> 00:19:01,083
je nielen možné, ale aj pravdepodobné.

360
00:19:03,583 --> 00:19:05,292
A poukazujú
k legendárnemu príbehu

361
00:19:05,458 --> 00:19:09,500
kráľa Artuša
ako dôkaz ich tvrdenia.

362
00:19:09,667 --> 00:19:11,833
DETI:
Kráľ Artuš mal dva meče.

363
00:19:11,958 --> 00:19:14,500
Meč v kameni,

364
00:19:14,708 --> 00:19:17,167
čo ukázalo, že bol
byť kráľom je jeden meč.

365
00:19:17,375 --> 00:19:19,958
TSOUKALOS:
Keď počujem príbeh

366
00:19:20,167 --> 00:19:22,875
o tomto nádhernom meči

367
00:19:23,042 --> 00:19:25,125
ktorá je zaliata v tomto kameni

368
00:19:25,292 --> 00:19:27,208
len s rukoväťou
vyčnievajúci,

369
00:19:27,375 --> 00:19:32,375
a to má len kráľ Artuš
schopnosť vytiahnuť ho,

370
00:19:32,542 --> 00:19:34,792
no potom začnem rozmýšľať

371
00:19:34,958 --> 00:19:38,667
o nejakom druhu
biometrický bezpečnostný systém...

372
00:19:40,042 --> 00:19:42,208
...kde dnes máme
zbrane

373
00:19:42,375 --> 00:19:45,042
ktorý sa dá len vyhodiť

374
00:19:45,208 --> 00:19:49,667
ak rukoväť rozpozná
váš odtlačok prsta.

375
00:19:51,583 --> 00:19:55,125
Je to možné?
že meč v kameni

376
00:19:55,333 --> 00:19:58,042
bol špeciálne kalibrovaný

377
00:19:58,208 --> 00:20:01,167
na biometriu kráľa Artuša?

378
00:20:01,333 --> 00:20:03,583
Myslím, že áno.

379
00:20:03,708 --> 00:20:07,500
Viem, že to znie šialene.

380
00:20:07,625 --> 00:20:11,208
Len hovoríme, že čo
dnešok sa objavuje

381
00:20:11,375 --> 00:20:15,208
je znovuobjavenie
toho, čo sa už stalo

382
00:20:15,375 --> 00:20:18,875
pred tisíckami rokov.

383
00:20:19,042 --> 00:20:21,500
ROZPRÁVAČ:
Podľa príbehov
kráľa Artuša,

384
00:20:21,667 --> 00:20:24,167
meč, o ktorom sa hovorí
vytiahnuť z kameňa

385
00:20:24,375 --> 00:20:27,125
nebol nikdy použitý v boji.

386
00:20:27,292 --> 00:20:30,875
Jeho zbraň bola
legendárny Excalibur.

387
00:20:32,750 --> 00:20:34,833
DETI:
Prišiel k nemu meč Excalibur

388
00:20:34,958 --> 00:20:36,750
od Dámy v jazere,

389
00:20:36,875 --> 00:20:41,042
kde sa zdvihla ruka
a podal mu čarovný meč.

390
00:20:41,208 --> 00:20:43,000
A podľa toho
do starých kroník,

391
00:20:43,208 --> 00:20:46,958
tento meč žiaril
so svetlom 30 sĺnk

392
00:20:47,167 --> 00:20:49,333
a oslepil svojich nepriateľov.

393
00:20:52,542 --> 00:20:54,375
FIEBAG
(hovorí po nemecky, preložené):
Tento meč kráľa Artuša

394
00:20:54,500 --> 00:20:57,167
vraj vyžaroval
blesk a energia

395
00:20:57,333 --> 00:20:59,500
keď bojoval proti monštrám.

396
00:21:00,833 --> 00:21:04,000
Takže máme meče
ako magické predmety,

397
00:21:04,167 --> 00:21:06,167
ale aj tu je podozrenie

398
00:21:06,333 --> 00:21:09,208
že nepochopená technológia
mohol existovať.

399
00:21:12,042 --> 00:21:15,167
ROZPRÁVAČ:
Hoci historici stále
debata, či príbehy

400
00:21:15,375 --> 00:21:18,000
kráľa Artuša
mať v skutočnosti základ,

401
00:21:18,208 --> 00:21:23,667
v roku 1998 archeológovia našli
kus bridlice zo šiesteho storočia

402
00:21:23,833 --> 00:21:26,583
napísané jeho menom

403
00:21:26,708 --> 00:21:31,500
v jeho známom rodisku,
Tintagel, Anglicko.

404
00:21:31,667 --> 00:21:34,417
Ale ak kráľ Artuš
skutočne existoval,

405
00:21:34,542 --> 00:21:39,000
možno jeho legendy
Sú neuveriteľné meče tiež pravdivé?

406
00:21:39,208 --> 00:21:41,542
A ak áno, môže to naznačovať

407
00:21:41,708 --> 00:21:45,250
že mimozemskí návštevníci
v skutočnosti

408
00:21:45,417 --> 00:21:49,500
poskytnúť ľuďom zbrane
nie z tohto sveta?

409
00:21:49,708 --> 00:21:53,250
Možno odpoveď
možno nájsť v starom Ríme,

410
00:21:53,417 --> 00:21:56,667
a skúmaním
legendárna bitka,

411
00:21:56,792 --> 00:22:01,667
jeden zahŕňajúci veľa svedka
jav na oblohe.

412
00:22:07,542 --> 00:22:08,500
Keď sa pozrieme na starodávne príbehy
z celého sveta,

413
00:22:08,583 --> 00:22:10,875
niekedy bohovia
učia nás ľudí

414
00:22:11,083 --> 00:22:13,542
zručnosti, ktoré môžu využiť
aby sme vyvinuli vlastné zbrane.

415
00:22:13,708 --> 00:22:15,458
inokedy,
je to ako keby nám dávali

416
00:22:15,625 --> 00:22:18,167
svoje vlastné mimozemské zbrane.

417
00:22:18,375 --> 00:22:19,500
-Správne.
-DEŤA: Skvelý príklad
tohto

418
00:22:19,667 --> 00:22:21,000
je čo
volali starí Rimania

419
00:22:21,208 --> 00:22:23,208
- grécky oheň.
-Mm-hmm.

420
00:22:23,375 --> 00:22:25,417
Čo povedali
nám ju dali anjeli.

421
00:22:25,583 --> 00:22:27,417
-Správne.
-A je to intenzívny oheň

422
00:22:27,583 --> 00:22:29,792
ktorý by zhorel pod vodou.

423
00:22:29,958 --> 00:22:31,542
TSOUKALOS:
Správne a dokonca aj historici

424
00:22:31,750 --> 00:22:35,625
povedať, že toto bolo
v určitom okamihu skutočná zbraň.

425
00:22:35,792 --> 00:22:39,208
problém je v tom,
nevieme prísť na to, čo to bolo

426
00:22:39,417 --> 00:22:41,792
a tiež to nemôžeme replikovať

427
00:22:41,958 --> 00:22:44,333
s modernou technológiou.

428
00:22:45,750 --> 00:22:50,708
ROZPRÁVAČ:
Rím, 27. októbra 312 nášho letopočtu.

429
00:22:52,417 --> 00:22:56,125
Pri Milvijskom moste
na severnej strane mesta,

430
00:22:56,250 --> 00:22:58,500
zosadený cisár Konštantín

431
00:22:58,625 --> 00:23:01,875
sa pripravuje získať späť svoj trón
od Maxentiusa.

432
00:23:03,875 --> 00:23:07,958
Na oblohe je svedkom
čo neskôr popíše

433
00:23:08,125 --> 00:23:10,625
ako sa nad ním vznáša kríž.

434
00:23:10,833 --> 00:23:15,000
Túto víziu interpretuje ako
znamenie od kresťanského Boha.

435
00:23:16,333 --> 00:23:18,125
(kričí)

436
00:23:19,458 --> 00:23:20,958
na druhý deň

437
00:23:21,125 --> 00:23:22,833
Konštantín a jeho armáda

438
00:23:23,000 --> 00:23:26,667
nesú obraz Chi-Rho
na ich štítoch a vlajkách,

439
00:23:26,833 --> 00:23:31,250
jeden z prvých krížových
symboly používané kresťanmi.

440
00:23:31,417 --> 00:23:33,167
Keď vyjdú víťazne,

441
00:23:33,375 --> 00:23:35,417
Kresťanstvo sa stáva
oficiálne náboženstvo

442
00:23:35,583 --> 00:23:37,667
Rímskej ríše,

443
00:23:37,833 --> 00:23:40,958
a svet
je navždy zmenený.

444
00:23:41,167 --> 00:23:43,500
Ale bol to predmet v tvare kríža

445
00:23:43,667 --> 00:23:46,208
tvrdil Konštantín
vidieť na oblohe

446
00:23:46,375 --> 00:23:48,542
naozaj znamenie od Boha?

447
00:23:48,708 --> 00:23:52,875
Alebo mohlo byť
nejaká iná mimoriadna sila?

448
00:23:53,042 --> 00:23:54,875
BRAMLEY:
Vyzeralo to, že boli
v tvare kríža,

449
00:23:55,042 --> 00:23:57,875
ale tvar kríža mohol
boli objekty typu lietadla,

450
00:23:58,042 --> 00:24:00,292
pretože trup lietadla a
krídla budú vyzerať ako kríž

451
00:24:00,458 --> 00:24:01,833
niekomu, kto sa pozerá hore.

452
00:24:02,000 --> 00:24:03,333
a samozrejme,
nemali žiadnu koncepciu

453
00:24:03,542 --> 00:24:05,125
z týchto vecí vtedy.

454
00:24:05,292 --> 00:24:07,583
Boli aj iné znaky
a predzvesťami

455
00:24:07,750 --> 00:24:09,917
ktoré boli videné
around the same time

456
00:24:10,083 --> 00:24:14,375
ktoré boli opísané
ako krucifix na oblohe.

457
00:24:14,542 --> 00:24:16,417
Ak by sa tieto objavili
dnes na oblohe,

458
00:24:16,542 --> 00:24:18,833
opísali by sme ich
celkom inak.

459
00:24:21,542 --> 00:24:24,167
TSOUKALOS:
Je možné, že Konštantín,

460
00:24:24,292 --> 00:24:28,500
namiesto toho, aby skutočne videli
kríž plávajúci na oblohe,

461
00:24:28,708 --> 00:24:31,292
vlastne videl typ

462
00:24:31,458 --> 00:24:34,458
z mimozemského plavidla?

463
00:24:34,667 --> 00:24:38,000
Je to možné?
že vyhral Konštantín

464
00:24:38,208 --> 00:24:42,667
pretože mimozemšťania
stáli na strane Konštantína

465
00:24:42,833 --> 00:24:46,792
a teda meniť
navždy história ľudstva?

466
00:24:50,250 --> 00:24:52,958
ROZPRÁVAČ:
Ale podľa
starovekým teoretikom astronautov,

467
00:24:53,125 --> 00:24:56,667
existujú ešte silnejšie dôkazy
že cisár Konštantín

468
00:24:56,875 --> 00:25:00,042
mal skutočné stretnutie s mimozemšťanmi.

469
00:25:00,208 --> 00:25:03,042
Krátko nato
bitka pri Milvijskom moste,

470
00:25:03,208 --> 00:25:06,792
vraj nadobudol
nová silná zbraň.

471
00:25:07,000 --> 00:25:09,458
Známy ako grécky oheň,

472
00:25:09,625 --> 00:25:12,625
bolo to najničivejšie
zbraň tej doby.

473
00:25:12,833 --> 00:25:16,875
A vraj aj bolo
dali Konštantínovi anjeli.

474
00:25:19,875 --> 00:25:22,625
IMBROGNO:
Hovorilo sa, že horí
tak násilne a tak horúco,

475
00:25:22,750 --> 00:25:27,167
hovorilo sa, že dokonca
v najväčších dažďových búrkach,

476
00:25:27,375 --> 00:25:29,708
oheň nezhasol.

477
00:25:29,875 --> 00:25:33,833
A keď sa premietne na more,
keď sa ponoril do vody,

478
00:25:33,958 --> 00:25:36,625
stále by to horelo
na dne oceánu.

479
00:25:39,458 --> 00:25:42,167
(hovorí po nemecky, preložené):
V jednej bitke bola Byzancia
napadol

480
00:25:42,333 --> 00:25:45,000
1800 perzskými loďami.

481
00:25:46,167 --> 00:25:48,833
Len 15 uniklo.

482
00:25:49,042 --> 00:25:53,167
Všetky ostatné boli zničené
takzvaným gréckym ohňom.

483
00:25:57,375 --> 00:26:02,667
A princ Igor, ktorý zaútočil
Byzancia v roku 941 n.l.

484
00:26:02,792 --> 00:26:05,542
zaútočili s flotilou
1000 lodí.

485
00:26:07,708 --> 00:26:10,042
Domov sa dostalo len desať lodí.

486
00:26:12,625 --> 00:26:14,792
ROZPRÁVAČ:
Ale možno ešte prekvapivejšie

487
00:26:14,917 --> 00:26:17,667
než neuveriteľná sila
gréckeho ohňa

488
00:26:17,750 --> 00:26:19,542
je fakt, že vedci

489
00:26:19,708 --> 00:26:22,000
neboli schopní
reprodukovať to,

490
00:26:22,208 --> 00:26:25,625
aj po 1600 rokoch.

491
00:26:27,542 --> 00:26:29,458
Vedci boli
snažia sa identifikovať

492
00:26:29,625 --> 00:26:32,167
čo je grécky oheň
desaťročia, ak nie storočia.

493
00:26:32,292 --> 00:26:34,500
Nikto neprišiel
s uspokojivou odpoveďou.

494
00:26:34,708 --> 00:26:36,625
Najlogickejšia odpoveď

495
00:26:36,833 --> 00:26:39,042
že by to mohlo byť,
nejako, ropa,

496
00:26:39,208 --> 00:26:41,167
lebo to je známe
ropa naďalej horí

497
00:26:41,292 --> 00:26:43,167
pri kontakte s vodou.

498
00:26:43,333 --> 00:26:46,583
Myslím, že to musí stačiť
s fosforom a horčíkom,

499
00:26:46,750 --> 00:26:49,208
pretože keď sú
zmiešané s vodou,

500
00:26:49,375 --> 00:26:51,833
majú tendenciu explodovať.

501
00:26:54,542 --> 00:26:56,125
ROZPRÁVAČ:
Vzorec pre grécky oheň

502
00:26:56,333 --> 00:26:59,333
väčšina ani nepoznala
tých, ktorí zbraň použili,

503
00:26:59,500 --> 00:27:04,208
ako to vyžaduje systém doručovania
viac ľudí na jeho obsluhu.

504
00:27:04,375 --> 00:27:06,125
Čo je zaujímavé
o gréckom ohni

505
00:27:06,292 --> 00:27:08,333
že to len fungovalo

506
00:27:08,542 --> 00:27:10,792
keď je všetko inak
komponentov

507
00:27:10,958 --> 00:27:15,167
pracovali spolu ako jeden kus.

508
00:27:15,375 --> 00:27:18,833
Každý komponent bol prevádzkovaný
od inej osoby,

509
00:27:19,042 --> 00:27:22,167
takže ak bol niekto zajatý,
nemohli dať preč

510
00:27:22,292 --> 00:27:25,083
citát-necitovať
„tajomstvo gréckeho ohňa“.

511
00:27:27,042 --> 00:27:29,750
ROZPRÁVAČ:
Ale čo bolo
túto záhadnú zbraň?

512
00:27:29,875 --> 00:27:34,375
A čo je dôležitejšie,
odkiaľ to prišlo?

513
00:27:34,542 --> 00:27:37,500
TSOUKALOS:
Jeden príbeh hovorí o gréckom ohni

514
00:27:37,708 --> 00:27:42,167
bol daný Konštantínovi
anjelom.

515
00:27:42,333 --> 00:27:46,417
Teraz by mali byť anjeli
tieto priateľské stvorenia

516
00:27:46,542 --> 00:27:48,500
ktoré vnášajú pokoj a lásku,

517
00:27:48,625 --> 00:27:52,958
a zrazu máme
tento jeden citát-uncitát "anjel"

518
00:27:53,125 --> 00:27:56,000
to dáva jeden z najviac
sofistikované zbrane

519
00:27:56,167 --> 00:27:59,625
v histórii ľudstva
na Konštantína?

520
00:27:59,833 --> 00:28:03,792
Nahraďte slovo "anjel"
s "mimozemským",

521
00:28:03,958 --> 00:28:07,042
a máme
a very different story.

522
00:28:09,667 --> 00:28:12,167
ROZPRÁVAČ:
Môže grécky oheň
naozaj bol typ

523
00:28:12,375 --> 00:28:15,833
pokročilých mimozemských technológií
odovzdaný Konštantínovi

524
00:28:16,042 --> 00:28:18,917
zabezpečiť úspech
Rímskej ríše?

525
00:28:19,083 --> 00:28:21,875
Ak áno, nebolo by tam
byť dôkazom

526
00:28:22,042 --> 00:28:27,208
mimozemského vplyvu
počas iných pozemských konfliktov?

527
00:28:31,000 --> 00:28:32,542
(hovorí po nemecky, preložené):
Hannibal, ktorý prešiel cez Alpy

528
00:28:32,708 --> 00:28:34,042
a zaútočil na Rím,

529
00:28:34,208 --> 00:28:36,542
vraj mal
chemická výbušnina.

530
00:28:36,708 --> 00:28:39,292
Nevieme kde
poznanie pochádzalo

531
00:28:39,417 --> 00:28:40,917
v týchto prípadoch,

532
00:28:41,042 --> 00:28:43,250
ale určite by tam bolo
byť spojením

533
00:28:43,375 --> 00:28:45,333
do iných zbraní bohov.

534
00:28:47,333 --> 00:28:50,000
ROZPRÁVAČ:
Výbušná zbraň
Hannibal údajne používal

535
00:28:50,208 --> 00:28:53,250
proti starovekému Rímu
v treťom storočí pred Kristom

536
00:28:53,458 --> 00:28:56,708
starý strelný prach
o viac ako tisíc rokov.

537
00:28:59,375 --> 00:29:03,792
A niektorí veria aj strelnému prachu
sám o sebe mohol byť objavom

538
00:29:03,958 --> 00:29:08,458
inšpirované cudzími bytosťami
späť v deviatom storočí.

539
00:29:08,625 --> 00:29:11,458
ironicky,
tento smrtiaci vynález

540
00:29:11,583 --> 00:29:13,792
bol objavený
od čínskych alchymistov

541
00:29:13,958 --> 00:29:17,375
pokus o vytvorenie
elixír nesmrteľnosti.

542
00:29:19,000 --> 00:29:21,833
Alchýmia má dlhú históriu
v Číne.

543
00:29:22,000 --> 00:29:24,833
A alchymista Tze
hľadal

544
00:29:24,958 --> 00:29:27,042
elixír nesmrteľnosti.

545
00:29:27,208 --> 00:29:30,167
Liek napr.
žiť večne.

546
00:29:30,333 --> 00:29:33,875
Takže experimentovali
po mnoho storočí,

547
00:29:34,042 --> 00:29:36,542
a zmiešané všetky druhy
vecí a

548
00:29:36,708 --> 00:29:41,208
nebolo to do r
okolo doby 850,

549
00:29:41,417 --> 00:29:44,875
a musíme ukázať záznamy

550
00:29:45,042 --> 00:29:48,375
katastrofálny dopad
tohto miešania.

551
00:29:51,708 --> 00:29:53,542
ROZPRÁVAČ:
Hoci čínski cisári

552
00:29:53,708 --> 00:29:56,792
nikdy nedosiahli
tento elixír nesmrteľnosti,

553
00:29:56,958 --> 00:30:00,458
s niečím skončili
takmer rovnako cenné:

554
00:30:00,625 --> 00:30:05,667
zbraň silnejšia ako
čokoľvek, čo prišlo predtým.

555
00:30:05,875 --> 00:30:07,500
SLNKO:
Čínska technológia strelného prachu

556
00:30:07,708 --> 00:30:12,167
viedli k tejto významnej politickej
a tieto geografické zmeny

557
00:30:12,375 --> 00:30:15,500
v Číne, vo Vietname,
v juhovýchodnej Ázii.

558
00:30:15,667 --> 00:30:20,125
It led to the-- even the rise
a pád dynastií.

559
00:30:20,292 --> 00:30:24,333
ROZPRÁVAČ:
Ale kde taký
pochádza zápalná schopnosť?

560
00:30:26,958 --> 00:30:30,500
Bol nám daný vzorec
mimozemšťanmi

561
00:30:30,667 --> 00:30:33,667
alebo niekto urobil
objaviť to náhodou?

562
00:30:33,833 --> 00:30:35,583
Nikto naozaj nevie.

563
00:30:35,750 --> 00:30:38,208
Pušný prach bol vyrobený z dreveného uhlia,

564
00:30:38,375 --> 00:30:41,208
ktorým pálili stromy
a rozdrviť drevené uhlie.

565
00:30:41,375 --> 00:30:44,667
Síra, dostali by
zo sopiek,

566
00:30:44,875 --> 00:30:48,500
a dusičnan sodný alebo draselný

567
00:30:48,708 --> 00:30:50,958
nie je ľahko dostupný.

568
00:30:51,083 --> 00:30:55,083
Ako by to teda vedeli
získať tie dusičnany

569
00:30:55,208 --> 00:30:58,333
a všetko spolu zmiešame
v správnom pomere?

570
00:31:00,042 --> 00:31:02,083
ROZPRÁVAČ:
Mohol by vzorec pre pušný prach

571
00:31:02,208 --> 00:31:05,542
naozaj mať
mimozemského pôvodu?

572
00:31:05,708 --> 00:31:10,167
A ak smrtiace technológie
ako pušný prach a grécky oheň

573
00:31:10,375 --> 00:31:15,167
skutočne boli odovzdané
ľuďom mimozemskou rasou, prečo?

574
00:31:15,375 --> 00:31:18,375
Možno sa snažili
formovať našu budúcnosť?

575
00:31:25,208 --> 00:31:26,917
Keď hovoríte o mimozemšťanoch
dať poznanie ľudstvu,

576
00:31:27,083 --> 00:31:29,500
musíte sa opýtať
ako by to urobili.

577
00:31:29,625 --> 00:31:31,000
A jedna odpoveď je

578
00:31:31,208 --> 00:31:32,917
že by si vybrali
určitých jednotlivcov

579
00:31:33,042 --> 00:31:34,000
dať im vedomosti

580
00:31:34,208 --> 00:31:36,583
čo by pomohlo napredovať ľudstvu.

581
00:31:36,792 --> 00:31:39,000
Správne a jeden
z veľkých príkladov

582
00:31:39,125 --> 00:31:41,958
príbehu ako je tento
možno nájsť v Biblii

583
00:31:42,125 --> 00:31:43,875
s príbehom Enocha,

584
00:31:44,042 --> 00:31:47,167
kto bol vzatý
v ohnivom voze

585
00:31:47,375 --> 00:31:49,667
a potom bol
odovzdané informácie

586
00:31:49,750 --> 00:31:51,542
ktoré potom neskôr zdieľal

587
00:31:51,708 --> 00:31:52,958
- s ľudskosťou.
-HENRY: Áno.

588
00:31:53,125 --> 00:31:53,917
A potom máte
veľkí vynálezcovia

589
00:31:54,125 --> 00:31:55,583
ako Leonardo da Vinci.

590
00:31:55,750 --> 00:31:57,125
Povedal, že dostal nápady

591
00:31:57,292 --> 00:31:59,292
čumením
do blikajúcej sviečky.

592
00:31:59,458 --> 00:32:00,500
Futuristické zbrane

593
00:32:00,625 --> 00:32:02,667
ako guľomety a tanky.

594
00:32:02,833 --> 00:32:04,167
Pokryli sme to
v epizóde druhej sezóny

595
00:32:04,333 --> 00:32:06,417
s názvom „Alien Devastations“.

596
00:32:08,875 --> 00:32:10,417
ROZPRÁVAČ:
2005.

597
00:32:10,583 --> 00:32:12,833
Florencia, Taliansko.

598
00:32:13,042 --> 00:32:15,125
Za skrytým schodiskom

599
00:32:15,250 --> 00:32:18,083
v Santissima
kláštor Annunziata,

600
00:32:18,250 --> 00:32:22,292
výskumníci z Talianska
Vojenský geografický ústav

601
00:32:22,500 --> 00:32:26,917
objavte tajnú dielňu
Leonarda da Vinciho.

602
00:32:28,167 --> 00:32:30,667
WILCOCK:
On bol ten pravý
archetypálny renesančný človek.

603
00:32:30,833 --> 00:32:33,875
Brilantný maliar,
brilantný vynálezca,

604
00:32:34,042 --> 00:32:37,333
brilantný básnik,
obojručný, vedel písať

605
00:32:37,500 --> 00:32:39,667
ľavou rukou a jeho
pravá ruka zároveň.

606
00:32:39,875 --> 00:32:41,708
Napísané spätne
namiesto dopredu.

607
00:32:41,875 --> 00:32:43,500
Veľmi zaujímavý chlapík.

608
00:32:44,500 --> 00:32:47,292
ROZPRÁVAČ:
Hoci da Vinci je známy
za jeho verejné maľby

609
00:32:47,417 --> 00:32:50,542
ako Mona Lisa
a Posledná večera,

610
00:32:50,750 --> 00:32:53,917
teoretici starovekých astronautov
sú viac zaujatí

611
00:32:54,042 --> 00:32:57,542
svojimi súkromnými zápisníkmi
ktoré obsahujú náčrty

612
00:32:57,750 --> 00:33:00,708
futuristického
vojenská technika,

613
00:33:00,875 --> 00:33:02,750
vrátane guľometov,

614
00:33:02,917 --> 00:33:05,833
tanky, vrtuľníky

615
00:33:05,958 --> 00:33:07,833
a dokonca aj ponorky.

616
00:33:08,875 --> 00:33:11,417
WILCOCK:
Jednoznačne sa zdá
ktorým bol Leonardo da Vinci

617
00:33:11,583 --> 00:33:15,542
zasvätený do radu tajomstiev
ktorý bol odovzdaný

618
00:33:15,708 --> 00:33:19,292
pre mnohých,
mnoho tisíc rokov.

619
00:33:19,458 --> 00:33:22,833
Da Vinci môže mať tiež
skutočne kontaktovaný

620
00:33:23,000 --> 00:33:25,833
ľudsky podobnými mimozemšťanmi

621
00:33:26,042 --> 00:33:28,250
kto buď
hovoril s ním osobne

622
00:33:28,375 --> 00:33:30,167
alebo možno telepaticky

623
00:33:30,375 --> 00:33:33,250
a inšpiroval ho k tomu
toľko rôznych vecí.

624
00:33:35,042 --> 00:33:36,375
BRAMLEY:
Vieme, že napr.

625
00:33:36,542 --> 00:33:39,208
že jeden z jeho vynálezov
bolo kruhové auto.

626
00:33:39,375 --> 00:33:42,000
Vyzerá to ako UFO.

627
00:33:42,167 --> 00:33:44,792
Teraz je tiež
do vynájdenia zbraní.

628
00:33:44,958 --> 00:33:47,792
A prišlo to
zo skutočnosti, že

629
00:33:47,875 --> 00:33:49,583
UFO ukázalo,

630
00:33:49,750 --> 00:33:52,125
v podstate nejaká agresivita,

631
00:33:52,292 --> 00:33:56,000
a možno niečo z toho urobil
nejakým spôsobom sa oňho zotrieť?

632
00:33:56,208 --> 00:33:58,458
WILCOCK:
Či sa snažili
dať mu zbrane

633
00:33:58,625 --> 00:34:01,542
ktoré by sa dali použiť
zničiť život na Zemi?

634
00:34:01,708 --> 00:34:02,667
To by bolo možné.

635
00:34:05,458 --> 00:34:07,917
ROZPRÁVAČ:
Ale ak Leonardo da Vinci
mal vedomosti

636
00:34:08,042 --> 00:34:09,667
pokročilých zbraní,

637
00:34:09,875 --> 00:34:13,750
možno sa o tom dozvedel
pozorovaním a štúdiom?

638
00:34:13,958 --> 00:34:16,708
Alebo to bolo poznanie
dal mu iný,

639
00:34:16,917 --> 00:34:19,667
možno mimozemský zdroj?

640
00:34:22,167 --> 00:34:24,417
TSOUKALOS:
Existuje táto kniha
proroctiev,

641
00:34:24,625 --> 00:34:26,833
čo je veľmi vzácna kniha,

642
00:34:27,042 --> 00:34:29,875
a tam sú nejaké typy
popisov

643
00:34:30,000 --> 00:34:33,042
čo by mohlo naznačovať nejaký typ

644
00:34:33,208 --> 00:34:35,667
mimozemšťana
návšteva.

645
00:34:35,833 --> 00:34:40,167
Sú tam referencie
v ktorom sám da Vinci hovorí

646
00:34:40,375 --> 00:34:42,667
že má tieto stretnutia,

647
00:34:42,833 --> 00:34:46,000
tieto vízie Boha a anjelov.

648
00:34:46,167 --> 00:34:47,417
a samozrejme,

649
00:34:47,542 --> 00:34:49,458
podľa starodávneho
hypotéza astronautov,

650
00:34:49,625 --> 00:34:52,167
to nebol Boh,
neboli to anjeli.

651
00:34:52,333 --> 00:34:55,167
Boli to mimozemšťania.

652
00:34:57,167 --> 00:34:59,958
ROZPRÁVAČ:
Je to možné?
že v priebehu storočí,

653
00:35:00,125 --> 00:35:01,875
mimozemšťanov
boli partnermi

654
00:35:02,042 --> 00:35:03,583
s ľudskými spolupracovníkmi?

655
00:35:04,750 --> 00:35:06,125
Zverené ľudské bytosti

656
00:35:06,250 --> 00:35:08,458
s druhom pokročilých
vedecké poznatky

657
00:35:08,667 --> 00:35:10,750
čo by ľudstvu umožnilo

658
00:35:10,875 --> 00:35:14,292
to leap over centuries of normal
intelektuálny vývoj?

659
00:35:15,333 --> 00:35:17,167
To ancient astronaut theorists,

660
00:35:17,375 --> 00:35:20,458
the fact that mankind had gone
z koňa a buginy

661
00:35:20,583 --> 00:35:23,667
na mesiac
za menej ako 100 rokov

662
00:35:23,833 --> 00:35:25,083
robí takúto predstavu

663
00:35:25,250 --> 00:35:28,667
nielen možné
ale celkom pravdepodobne.

664
00:35:29,667 --> 00:35:32,667
V našom vývoji,
zrazu

665
00:35:32,875 --> 00:35:35,167
we've made a quantum leap

666
00:35:35,333 --> 00:35:39,083
where we were sitting in caves
žrať banány

667
00:35:39,208 --> 00:35:42,125
a ďalšia vec, ktorú robíme
is we're building pyramids.

668
00:35:42,292 --> 00:35:43,917
Prakticky cez noc.

669
00:35:44,083 --> 00:35:47,333
A tak ten kvantový skok
možno vysvetliť

670
00:35:47,542 --> 00:35:52,125
s priamym mimozemšťanom
zásah do našej minulosti.

671
00:35:52,292 --> 00:35:55,125
A to sú návštevníci
ktorí sú uctievaní ako bohovia,

672
00:35:55,292 --> 00:35:57,708
ktorí zrejme prídu
na lietajúcich štítoch

673
00:35:57,833 --> 00:35:59,042
alebo strieborné člny

674
00:35:59,208 --> 00:36:00,833
alebo ktorýkoľvek z rôznych
popisy

675
00:36:01,042 --> 00:36:02,542
mimozemskej technológie

676
00:36:02,667 --> 00:36:05,250
že vidíš
v týchto starých legendách.

677
00:36:05,417 --> 00:36:08,542
A dôsledne sú
snažiac sa kultivovať ľudskosť

678
00:36:08,708 --> 00:36:11,292
v smere, ktorý je
prospešné pre každého.

679
00:36:11,458 --> 00:36:13,125
ROZPRÁVAČ:
Je veľa tých, ktorí veria

680
00:36:13,292 --> 00:36:15,792
mimozemských návštevníkov
mohol poskytnúť

681
00:36:15,917 --> 00:36:20,000
intelektuálna inšpirácia
pre mužov ako Albert Einstein,

682
00:36:20,125 --> 00:36:22,833
ktorých teórie relativity
otvoril dvere

683
00:36:23,000 --> 00:36:24,917
za možnosť
budúcich ciest

684
00:36:25,042 --> 00:36:27,042
cez priestor a čas.

685
00:36:27,208 --> 00:36:29,458
J. Robert Oppenheimer,

686
00:36:29,667 --> 00:36:32,500
ktorých výskum v danej oblasti
teoretickej fyziky

687
00:36:32,708 --> 00:36:35,833
vyústil do vývoja
atómových zbraní.

688
00:36:38,083 --> 00:36:40,417
Wernher von Braun,
ktorých inovácie

689
00:36:40,583 --> 00:36:42,625
v pokročilej raketovej technológii

690
00:36:42,792 --> 00:36:46,375
viedol k modernej dobe
vesmírny program.

691
00:36:46,542 --> 00:36:48,500
COPPENS:
Keď sa pozrieme do životov
a motivácie

692
00:36:48,708 --> 00:36:51,167
ako Wernher von Braun
a prečo chcel

693
00:36:51,375 --> 00:36:53,792
vziať ľudstvo
do vesmíru,

694
00:36:53,958 --> 00:36:55,500
sme konfrontovaní s faktom

695
00:36:55,667 --> 00:36:59,375
že bol absolútne presvedčený
že sme tam predtým išli

696
00:36:59,542 --> 00:37:03,542
alebo starodávna civilizácia
prišiel odtiaľ na Zem.

697
00:37:05,333 --> 00:37:08,167
Títo ľudia boli
motivovaný a najmä

698
00:37:08,375 --> 00:37:11,583
chceli nás vziať do vesmíru
pretože boli presvedčení

699
00:37:11,708 --> 00:37:13,667
že nejako
niečo by našli

700
00:37:13,875 --> 00:37:16,458
čo by úplne
zmeniť planétu Zem.

701
00:37:17,792 --> 00:37:20,333
ROZPRÁVAČ:
Potom je tu Nikola Tesla,

702
00:37:20,500 --> 00:37:22,667
ktorých experimenty
s elektrinou

703
00:37:22,750 --> 00:37:25,000
viedlo ku všetkému
zo satelitnej techniky

704
00:37:25,208 --> 00:37:26,833
a robotika

705
00:37:27,042 --> 00:37:29,625
čo by niektorí označili
lúč smrti.

706
00:37:31,250 --> 00:37:33,083
DAVID SEREDA:
Ale Tesla lúč smrti,

707
00:37:33,208 --> 00:37:37,375
Tesla povedal, že by mohol zničiť
armáda 100 000 vojakov naraz

708
00:37:37,542 --> 00:37:39,208
a mohol by sa roztopiť
letecký motor

709
00:37:39,375 --> 00:37:41,292
zo vzdialenosti 250 míľ.

710
00:37:41,458 --> 00:37:43,958
Keď to FBI vyšetrovala
Teslova vražda,

711
00:37:44,125 --> 00:37:46,167
našli dokumentáciu

712
00:37:46,292 --> 00:37:48,750
že lúč smrti Tesla
bol vo vývoji

713
00:37:48,875 --> 00:37:53,208
vo Wright-Patterson
Letecká základňa v roku 1943.

714
00:37:53,375 --> 00:37:56,167
Wright-Patterson
Letecká základňa, 1943?

715
00:37:56,375 --> 00:37:58,500
Kde bol Roswell
lietajúci tanier zobratý?

716
00:37:58,667 --> 00:38:00,083
Letecká základňa Wright-Patterson.

717
00:38:00,250 --> 00:38:02,625
Takže máme spojenie
k tej zbrani.

718
00:38:04,542 --> 00:38:06,000
ROZPRÁVAČ:
Je to možné?

719
00:38:06,208 --> 00:38:08,833
že Nikola Tesla
vedecké úspechy

720
00:38:09,000 --> 00:38:12,500
mohol byť ovplyvnený
mimozemskou inteligenciou?

721
00:38:12,625 --> 00:38:16,167
Možno iní ľudskí géniovia
počas celého času

722
00:38:16,333 --> 00:38:18,250
slúžili ako ľudské brány,

723
00:38:18,375 --> 00:38:20,542
umožňujúci mimozemšťanom
naštartovať

724
00:38:20,708 --> 00:38:23,208
náš technologický pokrok?

725
00:38:24,208 --> 00:38:28,750
Ak je odpoveď áno, potom
na čo sa pripravujeme?

726
00:38:29,833 --> 00:38:33,542
A môže tam byť súvislosť
medzi intelektuálmi ľudstva

727
00:38:33,708 --> 00:38:36,042
a vedecký pokrok

728
00:38:36,208 --> 00:38:39,250
a nadpozemský
bojových zbraní

729
00:38:39,458 --> 00:38:42,792
ktorý existoval
v našej dávnej minulosti?

730
00:38:48,750 --> 00:38:49,583
Keď sa hovorí o
staroveké účty

731
00:38:49,583 --> 00:38:50,500
o zbraniach bohov,

732
00:38:50,958 --> 00:38:53,500
čo pre mňa vyniká sú
početné popisy

733
00:38:53,667 --> 00:38:56,375
toho, čo znie ako použitie
atómových alebo jadrových zbraní.

734
00:38:56,542 --> 00:38:59,250
A máme starodávne
védske texty z Indie,

735
00:38:59,375 --> 00:39:00,833
ktoré hovoria o
zbraň Brahma

736
00:39:01,000 --> 00:39:03,333
ktoré by mohli zrovnať so zemou celé mestá.

737
00:39:03,458 --> 00:39:05,000
A dôkazy pre to sú

738
00:39:05,208 --> 00:39:07,792
masívny výbuch
v Mohenjo Daro,

739
00:39:07,958 --> 00:39:11,250
ktorý vitrifikoval tehlové steny
s intenzívnym teplom.

740
00:39:11,417 --> 00:39:12,458
Áno, a je to tiež fascinujúce

741
00:39:12,667 --> 00:39:15,000
že tvorca
atómovej bomby,

742
00:39:15,167 --> 00:39:16,583
Dr. Robert Oppenheimer,

743
00:39:16,708 --> 00:39:20,583
je známe, že študoval
staroveké védske texty.

744
00:39:20,750 --> 00:39:25,333
V skutočnosti sme to pokryli
v prvej sezóne Ancient Aliens.

745
00:39:28,625 --> 00:39:31,875
ROZPRÁVAČ:
Alamogordo, Nové Mexiko.

746
00:39:32,042 --> 00:39:36,750
Testovacia pôda White Sands.
16. júla 1945.

747
00:39:38,875 --> 00:39:40,500
skoro ráno,

748
00:39:40,667 --> 00:39:44,292
množstvo americkej armády
sa zhromažďujú dôstojníci a vedci

749
00:39:44,375 --> 00:39:47,542
sledovať mocný
testuje sa nová zbraň.

750
00:39:47,708 --> 00:39:51,625
Niektorí tomu zariadeniu veria
bude úplným zlyhaním.

751
00:39:51,833 --> 00:39:56,708
Iní si myslia, že by to mohlo zničiť
celý štát Nové Mexiko.

752
00:39:56,875 --> 00:39:59,583
Ako preventívne opatrenie
sú umiestnené zobrazovacie stanice

753
00:39:59,750 --> 00:40:02,667
od desať do 20 míľ ďaleko
z testovacieho miesta.

754
00:40:02,875 --> 00:40:06,500
Presne
5:29 a 45 sekúnd,

755
00:40:06,625 --> 00:40:10,083
prvá atómová bomba
je odpálená.

756
00:40:10,292 --> 00:40:13,542
MUŽ:
Tri, dva, jeden,

757
00:40:13,708 --> 00:40:14,917
oheň.

758
00:40:22,042 --> 00:40:26,458
Výbuch vyžaruje ohnivú guľu
viac ako 600 stôp široký

759
00:40:26,625 --> 00:40:31,542
a spôsobí výbuch
rovná 20 000 tonám TNT.

760
00:40:32,542 --> 00:40:36,708
Hubový oblak siaha
viac ako sedem míľ na výšku

761
00:40:36,875 --> 00:40:41,500
a dozvuky môžu byť
cítil takmer 100 míľ ďaleko.

762
00:40:42,542 --> 00:40:45,333
Svet mal novú zbraň:

763
00:40:45,542 --> 00:40:48,917
jeden taký strašný, že zostal
dokonca aj jeho tvorca,

764
00:40:49,042 --> 00:40:52,708
Dr. Robert Oppenheimer,
šokovaný a otrasený.

765
00:40:52,875 --> 00:40:55,667
OPPENHEIMER:
Málokto sa smial.

766
00:40:57,250 --> 00:40:59,208
Len málo ľudí plakalo.

767
00:40:59,375 --> 00:41:01,083
Väčšina ľudí bola ticho.

768
00:41:02,792 --> 00:41:04,542
ROZPRÁVAČ:
Prvýkrát
vo svojej histórii,

769
00:41:04,708 --> 00:41:07,875
Zem bola napadnutá
umelou zbraňou

770
00:41:08,083 --> 00:41:09,708
neuveriteľnej sily.

771
00:41:10,625 --> 00:41:13,417
Ale čo ak áno
všetko sa stalo predtým?

772
00:41:13,583 --> 00:41:15,542
Čo ak výbuch

773
00:41:15,750 --> 00:41:18,500
ešte väčšej sily
a deštruktívnosť

774
00:41:18,708 --> 00:41:21,417
už dávno formoval
história Zeme?

775
00:41:23,208 --> 00:41:24,333
Niektorí ľudia navrhli

776
00:41:24,542 --> 00:41:26,958
na základe čísla
línií dôkazov

777
00:41:27,125 --> 00:41:30,708
že tam mohlo byť
atómová vojna, atómové bomby,

778
00:41:30,833 --> 00:41:34,708
atómové výbuchy,
vo veľmi dávnej minulosti.

779
00:41:34,875 --> 00:41:38,667
ROZPRÁVAČ:
Atómová vojna
medzi starovekými civilizáciami

780
00:41:38,875 --> 00:41:41,500
môže to znieť ako niečo
zo sci-fi románu,

781
00:41:41,625 --> 00:41:45,458
ale popisy
podobných smrteľných udalostí

782
00:41:45,625 --> 00:41:48,000
možno nájsť
v tom istom texte

783
00:41:48,167 --> 00:41:52,208
Oppenheimer citovaný po
atómový test v Novom Mexiku.

784
00:41:52,333 --> 00:41:56,167
OPPENHEIMER:
Spomenul som si na čiaru
z hinduistického písma,

785
00:41:56,292 --> 00:41:58,500
Bhagavadgítou.

786
00:41:58,667 --> 00:42:02,458
"Teraz som sa stal Smrťou,
ničiteľ svetov."

787
00:42:06,042 --> 00:42:08,000
♪ ♪

788
00:42:12,208 --> 00:42:14,500
ROZPRÁVAČ:
Časť staroveku
hinduistické písmo

789
00:42:14,708 --> 00:42:16,667
známy ako Mahábhárata,

790
00:42:16,875 --> 00:42:19,208
Bhagavadgítou
bolo napísané niekedy

791
00:42:19,417 --> 00:42:22,792
medzi piatou
a druhom storočí pred naším letopočtom.

792
00:42:22,958 --> 00:42:25,667
Tento masívny 100 000 veršový text

793
00:42:25,875 --> 00:42:29,500
obsahuje príbehy o
staroveká Rámova ríša,

794
00:42:29,708 --> 00:42:33,625
o ktorom sa hovorí,
existoval pred viac ako 12 000 rokmi

795
00:42:33,833 --> 00:42:36,667
alebo asi pred 5000 rokmi

796
00:42:36,875 --> 00:42:40,667
najskoršie zaznamenané
civilizácie v Mezopotámii.

797
00:42:42,583 --> 00:42:45,875
TSOUKALOS:
Ak čítate
staroveké indické eposy,

798
00:42:46,042 --> 00:42:49,208
čítajú ako súčasní
sci-fi,

799
00:42:49,375 --> 00:42:51,583
no sú ich tisíce
rokov

800
00:42:51,750 --> 00:42:54,750
s referenciami
nielen lietajúcich vozov

801
00:42:54,917 --> 00:42:57,500
a týchto bohov, ktorí mali

802
00:42:57,667 --> 00:43:00,625
tieto neuveriteľné
technologické možnosti,

803
00:43:00,792 --> 00:43:02,833
ale neuveriteľné zbrane

804
00:43:03,042 --> 00:43:06,292
ktoré použili
v tých epických bitkách.

805
00:43:06,458 --> 00:43:11,167
NANCY RED STAR:
Mali to, čo sa volalo
zbraň Brahma.

806
00:43:14,292 --> 00:43:17,083
Bolo tam veľa ľudí
ktoré boli spálené a spálené

807
00:43:17,250 --> 00:43:19,792
a roztavený zbraňou Brahma.

808
00:43:22,125 --> 00:43:24,083
ROZPRÁVAČ:
Starovekí teoretici astronautov
veriť

809
00:43:24,250 --> 00:43:27,000
zbraň Brahma
bolo prvé jadrové zariadenie

810
00:43:27,167 --> 00:43:30,792
pretože popisy
jeho smrteľných následkov

811
00:43:30,875 --> 00:43:32,750
sú desivo podobné
na účinky

812
00:43:32,917 --> 00:43:35,542
expozície
k intenzívnemu žiareniu.

813
00:43:35,708 --> 00:43:39,000
Je to teória
značne zľavnené

814
00:43:39,167 --> 00:43:40,667
konvenčnou vedou.

815
00:43:40,833 --> 00:43:42,292
Neexistujú žiadne dôkazy

816
00:43:42,458 --> 00:43:43,917
že jadrová bomba
bol popísaný

817
00:43:44,125 --> 00:43:46,125
v Mahábhárate,
Bhagavadgítou.

818
00:43:48,375 --> 00:43:50,250
Opisuje bitku.

819
00:43:51,917 --> 00:43:53,875
V bitkách,
dochádza k výbuchom.

820
00:43:57,583 --> 00:44:01,333
Jedna vec je navrhovať

821
00:44:01,458 --> 00:44:03,833
že vieš,
bitky majú výbuchy.

822
00:44:04,000 --> 00:44:07,875
Ale v skutočnosti to tak nie je
na čo sa pozeráme.

823
00:44:09,000 --> 00:44:11,750
Musíš sa pozrieť
na celom obrázku.

824
00:44:14,042 --> 00:44:16,125
Jedna referencia
že máme napr.

825
00:44:16,250 --> 00:44:18,917
hovorí o týchto výbuchoch

826
00:44:19,083 --> 00:44:22,333
ktoré boli svetlejšie
ako tisíc sĺnk.

827
00:44:22,542 --> 00:44:25,667
A keď došlo k týmto výbuchom,

828
00:44:25,833 --> 00:44:27,833
slniečka
krútili sa vo vzduchu,

829
00:44:27,958 --> 00:44:30,542
stromy horeli

830
00:44:30,708 --> 00:44:33,042
a bolo tam len
toto hromadné ničenie.

831
00:44:34,250 --> 00:44:37,250
Po tých výbuchoch,
ľudia, ktorí prežijú

832
00:44:37,417 --> 00:44:41,958
začnú vypadávať vlasy
a nechty začnú vypadávať.

833
00:44:42,125 --> 00:44:44,750
Teda, práve tam,
máme stručnú referenciu

834
00:44:44,917 --> 00:44:48,000
na otravu žiarením,
jadrový spad.

835
00:44:48,125 --> 00:44:51,333
A tie texty
sú staré tisíce rokov.

836
00:44:54,833 --> 00:44:58,083
ROZPRÁVAČ:
Ale ak Mahabharata
je založená na skutočnosti,

837
00:44:58,250 --> 00:45:00,542
by archeológovia
odkryli

838
00:45:00,708 --> 00:45:03,333
fyzické
alebo rádiologické dôkazy?

839
00:45:05,875 --> 00:45:10,083
Podľa starovekého astronauta
teoretici, majú.

840
00:45:13,458 --> 00:45:16,917
údolie Indus,
Južný Pakistan.

841
00:45:19,375 --> 00:45:21,708
V roku 1922

842
00:45:21,875 --> 00:45:25,042
dôstojník s indiánom
skupina archeologického prieskumu

843
00:45:25,208 --> 00:45:28,042
objavil ruiny
starobylého mesta

844
00:45:28,208 --> 00:45:31,083
známy ako Mohenjo Daro.

845
00:45:31,208 --> 00:45:33,792
Podľa
hlavným archeológom,

846
00:45:33,958 --> 00:45:36,708
mesto, ktorého názov znamená
"kopa mŕtvych",

847
00:45:36,875 --> 00:45:41,833
prekvitala
medzi rokmi 2600 a 1900 pred Kristom.

848
00:45:42,042 --> 00:45:44,667
Avšak, vedci v Pakistane

849
00:45:44,792 --> 00:45:49,042
navrhli
Mohendžo Daro je oveľa starší.

850
00:45:49,250 --> 00:45:53,292
Mainstreamoví archeológovia
verí, že mesto bolo opustené

851
00:45:53,417 --> 00:45:58,625
v dôsledku klimatických zmien,
prípadne pokles obchodu.

852
00:45:58,792 --> 00:46:00,708
Ale kedy
ruiny Mohenjo Daro

853
00:46:00,917 --> 00:46:04,000
boli objavené v 20-tych rokoch...

854
00:46:05,333 --> 00:46:09,250
...našlo sa 44 kostier
ležať tvárou dolu na ulici,

855
00:46:09,417 --> 00:46:11,958
mnohí sa držia za ruky.

856
00:46:13,000 --> 00:46:15,292
Ich tvár a poloha tela

857
00:46:15,500 --> 00:46:19,750
navrhol, že trpeli
náhla, násilná smrť.

858
00:46:21,542 --> 00:46:23,500
COPPENS:
Máte kultúru ľudí
kto doslova

859
00:46:23,708 --> 00:46:25,500
ležali mŕtvi na ulici.

860
00:46:25,708 --> 00:46:27,333
Archeológovia našli
ľudské pozostatky.

861
00:46:27,542 --> 00:46:29,625
A niečo veľké
sa stalo týmto ľuďom.

862
00:46:30,708 --> 00:46:35,500
ROZPRÁVAČ:
Čo sa v skutočnosti stalo
ľuďom z Mohenjo Daro?

863
00:46:35,708 --> 00:46:38,125
Prečo existujú dôkazy
že divé zvieratá

864
00:46:38,250 --> 00:46:40,875
vyhnúť
upratovanie ich pozostatkov?

865
00:46:41,042 --> 00:46:44,542
a prečo,
aj po tisícoch rokov,

866
00:46:44,708 --> 00:46:47,250
nerozpadli sa im kosti?

867
00:46:48,083 --> 00:46:51,500
TSOUKALOS:
V určitých oblastiach tejto lokality

868
00:46:51,667 --> 00:46:54,750
nájdete zvýšené
úrovne radiácie.

869
00:46:54,875 --> 00:46:59,000
A žiarenie existuje
všade.

870
00:46:59,083 --> 00:47:01,958
Keď zrazu máš
vyššie úrovne žiarenia

871
00:47:02,125 --> 00:47:04,333
v určitých oblastiach sveta,

872
00:47:04,542 --> 00:47:08,000
vyvstáva otázka: prečo?

873
00:47:13,208 --> 00:47:15,958
ROZPRÁVAČ:
Je to možné?
že Mohendžo Daro

874
00:47:16,167 --> 00:47:19,958
bolo jedno z miest
spomínané v Bhagavadgíte?

875
00:47:20,125 --> 00:47:22,708
Mesto, ktoré
utrpel ekvivalent

876
00:47:22,917 --> 00:47:25,042
náhleho atómového útoku?

877
00:47:28,708 --> 00:47:31,042
Vo svojej knihe z roku 1979

878
00:47:31,167 --> 00:47:35,000
Atómové zničenie v roku 2000 pred Kristom,

879
00:47:35,125 --> 00:47:37,250
Britský výskumník
David Davenport

880
00:47:37,417 --> 00:47:40,750
tvrdil, že našiel
epicentrum široké 50 yardov

881
00:47:40,917 --> 00:47:43,875
v Mohenjo Daro
kde sa všetko objavilo

882
00:47:44,042 --> 00:47:46,542
aby boli prepojené
transformačný proces

883
00:47:46,708 --> 00:47:48,833
známe ako vitrifikácia.

884
00:47:49,042 --> 00:47:52,708
TSOUKALOS:
Vitrifikácia je proces

885
00:47:52,875 --> 00:47:56,542
v ktorom pravidelný typ kameňa

886
00:47:56,667 --> 00:47:59,792
sa roztaví do stavu magmy

887
00:47:59,958 --> 00:48:03,208
a potom znova stuhne.

888
00:48:03,375 --> 00:48:06,208
Ale raz kameň
je opäť stvrdnutý,

889
00:48:06,375 --> 00:48:09,250
je to ako sklo.

890
00:48:09,375 --> 00:48:13,750
V Mohenjo Daro nájdeme
dôkaz vitrifikácie,

891
00:48:13,917 --> 00:48:15,958
ktorý by mohol mať
iba dosiahnuté

892
00:48:16,125 --> 00:48:20,458
ak materiál
bol vystavený extrémnemu teplu

893
00:48:20,667 --> 00:48:22,875
nejakým druhom výbuchu.

894
00:48:24,542 --> 00:48:28,000
ROZPRÁVAČ:
Mohli by tie zvláštne ruiny
nájdený v údolí Indus

895
00:48:28,125 --> 00:48:32,167
skutočne obsahujú dôkazy
starovekého atómového výbuchu?

896
00:48:32,375 --> 00:48:36,125
Ak áno, kde boli tieto
pochádzajú silné zbrane?

897
00:48:36,292 --> 00:48:39,875
Kto ich používal? a prečo?

898
00:48:44,542 --> 00:48:45,417
Písal som o zbraniach

899
00:48:45,500 --> 00:48:46,458
popísané
v starých védskych textoch

900
00:48:46,542 --> 00:48:47,167
v mnohých mojich knihách.

901
00:48:47,625 --> 00:48:49,875
A čo ma udivuje
sú tieto popisy

902
00:48:50,042 --> 00:48:52,083
týchto zbraní
sú veľmi podobné

903
00:48:52,250 --> 00:48:55,792
k tomu, čo naša moderná armáda
používa dnes.

904
00:48:55,958 --> 00:48:58,708
Áno, ako rakety hľadajúce teplo
a stealth bombardéry.

905
00:48:58,875 --> 00:49:00,833
Teda, je to samozrejmé
že ľudia

906
00:49:01,000 --> 00:49:02,458
spred tisíc rokov

907
00:49:02,667 --> 00:49:04,417
by nikdy
známe o tomto

908
00:49:04,583 --> 00:49:08,375
pokiaľ neboli svedkami nejakého druhu
vyspelej civilizácie.

909
00:49:08,542 --> 00:49:11,167
Správne. Takže musíte byť
otvorený položiť otázku.

910
00:49:11,375 --> 00:49:13,583
Opisovali
nejaký druh mimozemskej technológie?

911
00:49:13,708 --> 00:49:17,083
-Vyslovuje sa
nejaký "koind", William.
-HENRY: Oh, správne.

912
00:49:17,250 --> 00:49:19,583
Nejaký "koind"
mimozemskej technológie.

913
00:49:19,750 --> 00:49:21,750
To je mimozemská výslovnosť.

914
00:49:21,958 --> 00:49:24,042
(smiech)

915
00:49:25,083 --> 00:49:27,625
Rozprávač: Bezpilotný
letecký dopravný prostriedok

916
00:49:27,792 --> 00:49:29,542
rúti sa po oblohe.

917
00:49:31,000 --> 00:49:33,833
Pohybuje sa nadzvukovou rýchlosťou,

918
00:49:34,042 --> 00:49:36,500
pľuvanie ohňa,

919
00:49:36,708 --> 00:49:40,000
vypúšťanie smrtiacich rakiet,

920
00:49:40,125 --> 00:49:43,292
naprogramované hľadať a ničiť.

921
00:49:44,708 --> 00:49:46,958
Účinok je zničujúci,

922
00:49:47,083 --> 00:49:51,583
high-tech vojny
v tej najsmrteľnejšej.

923
00:49:51,708 --> 00:49:53,083
Ale čo môže byť stránka

924
00:49:53,292 --> 00:49:56,708
ukradnuté americkej armáde
čierny projekt

925
00:49:56,875 --> 00:49:59,667
je v skutočnosti
zapísaný popis

926
00:49:59,750 --> 00:50:02,542
pred viac ako 2500 rokmi

927
00:50:02,708 --> 00:50:04,667
v posvätnom hinduistickom texte

928
00:50:04,875 --> 00:50:07,667
známy ako Mahábhárata.

929
00:50:08,750 --> 00:50:11,083
COPPENS:
Keď to príde
na staré indické účty,

930
00:50:11,250 --> 00:50:13,167
sú naozaj
očité svedectvo

931
00:50:13,292 --> 00:50:15,167
bojujúcich bohov.

932
00:50:17,167 --> 00:50:19,958
DETI:
Keď čítaš
staroveké hinduistické eposy,

933
00:50:20,125 --> 00:50:23,708
hovoria o
hrozné zbrane:

934
00:50:23,875 --> 00:50:28,375
rakety a atómové zbrane.

935
00:50:29,875 --> 00:50:32,000
Masívne laserové zbrane

936
00:50:32,167 --> 00:50:35,250
ktoré sa topia
a devastuje celé mestá.

937
00:50:36,542 --> 00:50:40,000
TSOUKALOS:
Odmietam rozmýšľať
že naši predkovia

938
00:50:40,208 --> 00:50:42,958
prišiel s týmito príbehmi
z ničoho nič.

939
00:50:43,167 --> 00:50:45,583
Keď bolo prvýkrát vynájdené písanie,

940
00:50:45,708 --> 00:50:48,250
zapísali svoju históriu.

941
00:50:49,625 --> 00:50:52,500
Prvé veci
ktoré boli kedy zapísané

942
00:50:52,667 --> 00:50:54,625
boli skutočné udalosti.

943
00:50:56,208 --> 00:50:58,167
ROZPRÁVAČ:
ako to je
že niektoré z prvých

944
00:50:58,333 --> 00:51:00,167
písomné správy o vojnách

945
00:51:00,375 --> 00:51:02,625
opísať sofistikované zbrane

946
00:51:02,833 --> 00:51:04,833
že by sa ľudia nevyvinuli

947
00:51:05,000 --> 00:51:07,042
na tisíce rokov?

948
00:51:07,167 --> 00:51:11,167
za odpoveď,
teoretici starovekých astronautov

949
00:51:11,375 --> 00:51:14,208
poukazujú na početné opisy
smrtiacich zbraní

950
00:51:14,417 --> 00:51:17,667
nájdené všade
Mahábhárata--

951
00:51:17,875 --> 00:51:23,375
mnohé sa im nápadne podobajú
dnes používa armáda.

952
00:51:24,917 --> 00:51:27,583
Jeden príklad
sú zápalné zbrane

953
00:51:27,750 --> 00:51:31,208
ovládaný Višnuom,

954
00:51:31,375 --> 00:51:34,792
ktoré sú špeciálne vybavené
aby našli svoje ciele.

955
00:51:34,958 --> 00:51:40,000
SHIMKADA:
Višnu má lietanie navádzané
raketa, Narayanastra.

956
00:51:40,167 --> 00:51:41,958
A keď sa spustí,

957
00:51:42,125 --> 00:51:45,042
zničí to
všetko, čo sa hýbe.

958
00:51:45,208 --> 00:51:47,792
Takže vieš,
podľa popisu,

959
00:51:47,917 --> 00:51:52,167
je to zbraň na detekciu pohybu,

960
00:51:52,333 --> 00:51:55,458
čo je dosť veľa
ako naše moderné zbrane.

961
00:51:56,708 --> 00:52:00,667
Nechýba ani zbraň
to je hľadanie tepla.

962
00:52:01,917 --> 00:52:04,583
ROBERT DICKMAN:
Hľadanie tepla je veľmi účinné
spôsob, ako niečo nájsť.

963
00:52:04,750 --> 00:52:07,333
Vystrelili by ste raketu
spoza jedného lietadla

964
00:52:07,458 --> 00:52:09,375
v lietadle pred vami,

965
00:52:09,500 --> 00:52:11,667
špecificky cielené
proti horúcemu motoru.

966
00:52:12,708 --> 00:52:16,708
A potom si sa mohol pohnúť
preč spoza lietadla

967
00:52:16,917 --> 00:52:19,375
a teplo-hľadač by stále
vedieť nájsť cieľ.

968
00:52:22,083 --> 00:52:23,667
som si vedomý

969
00:52:23,875 --> 00:52:26,750
že existujú prírodné sily.

970
00:52:29,042 --> 00:52:30,625
Máš hromy, blesky,

971
00:52:30,792 --> 00:52:32,333
zemetrasenia.

972
00:52:32,542 --> 00:52:35,417
Ale ako by ste išli
od svedka toho

973
00:52:35,583 --> 00:52:39,167
na popis
teplo vyhľadávajúcich rakiet?

974
00:52:41,667 --> 00:52:43,542
ROZPRÁVAČ:
Okrem riadených striel,

975
00:52:43,667 --> 00:52:46,583
Mahábhárata
je naplnená účtami

976
00:52:46,750 --> 00:52:50,542
iných sofistikovaných zbraní
v rukách bohov.

977
00:52:50,667 --> 00:52:52,500
V Mahábhárate,

978
00:52:52,708 --> 00:52:55,250
46 rôznych typov
zbrane.

979
00:52:56,333 --> 00:52:58,542
A každý má
špecifickú funkciu.

980
00:52:59,792 --> 00:53:02,375
Pashupatastra je zbraň
že sa to vlastne znásobuje

981
00:53:02,542 --> 00:53:04,417
do siedmich rôznych šípok.

982
00:53:04,583 --> 00:53:07,625
Takže potom to dopadne na sedem rôznych
ciele v rovnakom čase.

983
00:53:08,667 --> 00:53:10,750
Salwa je anti-boh.

984
00:53:11,500 --> 00:53:14,208
Dokáže vyrobiť
jeho vozidlo zmizne.

985
00:53:14,375 --> 00:53:18,167
Takže, hovoríme o
lietajúci objekt, ktorý je tajný.

986
00:53:19,208 --> 00:53:21,708
Môže tiež dať ľudí
do spánku.

987
00:53:22,750 --> 00:53:25,333
Takže sme možno
hovoríme o nervovom plyne.

988
00:53:26,458 --> 00:53:29,292
DETI:
Hovoria o zbraniach
ktoré sú tak high-tech

989
00:53:29,417 --> 00:53:33,250
že by to len mohlo byť
od mimozemšťanov.

990
00:53:35,000 --> 00:53:38,375
ROZPRÁVAČ:
Ale zo všetkých zbraní
popísané v Mahábhárate,

991
00:53:38,500 --> 00:53:42,458
možno najsmrteľnejšia bola
zariadenie nazývané Brahmastra.

992
00:53:42,583 --> 00:53:47,333
Zbraň, ktorá texty
varovaný sa nikdy nemal použiť.

993
00:53:47,458 --> 00:53:51,167
Brahmastra je opísaná
ako ultimátnu zbraň.

994
00:53:51,375 --> 00:53:53,167
Once it is launched,

995
00:53:53,375 --> 00:53:56,000
jednoducho spáli všetko.

996
00:53:56,208 --> 00:53:58,958
Takže sa to spáli
celý vesmír.

997
00:54:03,583 --> 00:54:06,667
rozprávame sa
o jadrovom výbuchu

998
00:54:06,833 --> 00:54:09,458
100-násobná veľkosť
bomby, ktorú sme videli

999
00:54:09,583 --> 00:54:11,958
or experienced in our own times.

1000
00:54:12,167 --> 00:54:13,500
Takže nikdy nepoužívajte.

1001
00:54:13,667 --> 00:54:16,708
A predsa niekto
sa chystal urobiť

1002
00:54:16,875 --> 00:54:18,833
použitie tejto Brahmastry.

1003
00:54:19,042 --> 00:54:21,167
Tak to je dilema

1004
00:54:21,375 --> 00:54:24,750
že knihy hovoria
o Mahábhárate.

1005
00:54:26,125 --> 00:54:28,667
India má teraz raketový program,

1006
00:54:28,875 --> 00:54:31,708
a jedna z ich rakiet
sa nazýva Šakti.

1007
00:54:32,875 --> 00:54:35,000
Šakti znamená „energia bohyne“.

1008
00:54:35,167 --> 00:54:38,333
Toto je tiež
ďalšia božská zbraň.

1009
00:54:39,375 --> 00:54:41,500
Indovia sú teraz triedení
vrátiť sa k ich textu

1010
00:54:41,667 --> 00:54:44,000
alebo ich mytológie
a znovu to prežívajú

1011
00:54:44,167 --> 00:54:46,458
ich modernou technológiou.

1012
00:54:50,583 --> 00:54:53,833
ROZPRÁVAČ:
Je možné, že mimozemské bytosti
návšteva zeme

1013
00:54:54,042 --> 00:54:55,583
pred tisíckami rokov

1014
00:54:55,750 --> 00:54:59,125
riešili rovnaké problémy
jadrovej likvidácie

1015
00:54:59,292 --> 00:55:01,625
že ľudia
zaoberáte sa dneškom?

1016
00:55:03,333 --> 00:55:05,542
A moc
momentálne smrtiace zbrane

1017
00:55:05,750 --> 00:55:07,875
nasadzovaný
svetovou armádou

1018
00:55:08,042 --> 00:55:12,000
skutočne ide o rekreáciu zbraní
prvýkrát použitý na Zemi

1019
00:55:12,208 --> 00:55:15,042
mimozemšťanmi
v dávnej minulosti?

1020
00:55:16,875 --> 00:55:18,125
Možno.

1021
00:55:18,292 --> 00:55:20,500
Ale potom by to malo byť
byť tiež možné

1022
00:55:20,667 --> 00:55:23,458
predvídať
vojenská budúcnosť ľudstva

1023
00:55:23,583 --> 00:55:26,833
prehľadávaním
ešte starodávnejšie texty.

1024
00:55:32,875 --> 00:55:34,333
Rozprávač: Dwarka.

1025
00:55:34,500 --> 00:55:38,042
Severozápadná India, 1983.

1026
00:55:41,083 --> 00:55:44,125
Morský archeológ Dr. S.R. Rao

1027
00:55:44,292 --> 00:55:48,083
začína desaťročné pod vodou
prieskum tesne pri pobreží

1028
00:55:48,250 --> 00:55:50,375
tohto starobylého rybárskeho mestečka.

1029
00:55:51,708 --> 00:55:54,458
A to, čo nájde, je ohromujúce.

1030
00:55:56,500 --> 00:55:59,292
Od 20 stôp
pod hladinou oceánu

1031
00:55:59,458 --> 00:56:01,958
sú pieskovcové steny,

1032
00:56:02,125 --> 00:56:04,250
dláždené ulice,

1033
00:56:04,417 --> 00:56:07,167
a ďalšie dôkazy
toho, čo kedysi bolo

1034
00:56:07,375 --> 00:56:10,458
prosperujúci námorný prístav.

1035
00:56:11,417 --> 00:56:14,583
V Dwarke,
čo sa doteraz našlo

1036
00:56:14,708 --> 00:56:17,500
pod oceánom
je neuveriteľne vzrušujúce.

1037
00:56:17,625 --> 00:56:20,083
napr.
je tu obrovská stena,

1038
00:56:20,250 --> 00:56:23,167
odhaduje sa na dĺžku 580 metrov.

1039
00:56:23,333 --> 00:56:25,125
Takže to nie je bezvýznamné.

1040
00:56:25,292 --> 00:56:27,333
And this would suggest
že toto bolo

1041
00:56:27,458 --> 00:56:30,583
sofistikovaný obytný priestor.

1042
00:56:33,042 --> 00:56:35,000
ROZPRÁVAČ:
Ďalšie podvodné vykopávky

1043
00:56:35,167 --> 00:56:37,375
a geologické dôkazy naznačujú

1044
00:56:37,542 --> 00:56:41,458
ruiny sú súčasťou mesta
to sa zrazu stalo

1045
00:56:41,625 --> 00:56:45,042
ponorený v roku 1443 pred Kristom.

1046
00:56:46,917 --> 00:56:50,833
Objav týchto ruín
je významným archeologickým nálezom.

1047
00:56:51,000 --> 00:56:54,250
Ale pre niektorých,
ešte výraznejšie

1048
00:56:54,417 --> 00:56:57,125
kde sa našli ruiny.

1049
00:57:02,583 --> 00:57:05,917
po stáročia,
the modern-day city of Dwarka

1050
00:57:06,042 --> 00:57:09,667
si mysleli mnohí hinduisti
byť opísaný Dwarka

1051
00:57:09,875 --> 00:57:12,333
v Mahábhárate
ako staroveké kráľovstvo

1052
00:57:12,458 --> 00:57:14,583
boha Krišnu.

1053
00:57:15,875 --> 00:57:19,167
Podľa textu
počas kuruckej vojny,

1054
00:57:19,250 --> 00:57:22,667
rival Krišnu, lord Salwa,

1055
00:57:22,833 --> 00:57:25,667
zaútočil na Dwarka
z lietajúceho voza,

1056
00:57:25,875 --> 00:57:28,417
prší zbrane
hromadného ničenia

1057
00:57:28,583 --> 00:57:30,125
ktorá rozžiarila oblohu.

1058
00:57:31,708 --> 00:57:35,917
V skutočnosti preletel nad Dwarkou

1059
00:57:36,042 --> 00:57:37,917
pomocou svojho voza,

1060
00:57:38,125 --> 00:57:40,792
a začal
bombardovanie mesta Dwarka,

1061
00:57:40,958 --> 00:57:43,500
zhadzovanie
všetky druhy zbraní.

1062
00:57:45,042 --> 00:57:47,750
Nakoniec Krišna zamestnáva
jeho neuveriteľná zbraň

1063
00:57:47,958 --> 00:57:50,667
a fúka vec
z neba.

1064
00:57:54,333 --> 00:57:56,167
Hovorí sa v písme

1065
00:57:56,292 --> 00:57:59,083
že lorda Salwu
samotné lietajúce plavidlo

1066
00:57:59,250 --> 00:58:01,125
prichádza tlejúci z neba

1067
00:58:01,208 --> 00:58:03,375
a zrúti sa na zem.

1068
00:58:03,542 --> 00:58:05,500
To naznačuje
že tam boli stroje

1069
00:58:05,667 --> 00:58:08,708
zapojený do vojny,
stroje, ktoré by mohli lietať.

1070
00:58:10,792 --> 00:58:14,042
Krátko po veľkej vojne,
Krišna je zabitý.

1071
00:58:15,042 --> 00:58:17,583
A mesto...
toto veľkolepé mesto

1072
00:58:17,708 --> 00:58:21,167
postavený na pozemku, ktorý
vyšiel z mora...

1073
00:58:21,375 --> 00:58:24,500
opäť klesol do oceánu.

1074
00:58:24,625 --> 00:58:28,458
Existovalo len v tom čase
že tam žil Krišna.

1075
00:58:34,333 --> 00:58:38,750
ROZPRÁVAČ:
Väčšina historikov to odmieta
„vojna bohov“ ako folklór.

1076
00:58:40,458 --> 00:58:43,250
But could these underwater ruins
byť dôkazom

1077
00:58:43,417 --> 00:58:47,875
that the ancient Hindu texts
are based in actual history?

1078
00:58:50,417 --> 00:58:52,667
A zdá sa, že to potvrdzuje
staroveké mýty,

1079
00:58:52,792 --> 00:58:54,333
staroveké legendy.

1080
00:58:54,542 --> 00:58:57,000
They have a basis in reality.

1081
00:58:59,875 --> 00:59:02,667
NARRATOR: Ancient astronaut
naznačujú teoretici

1082
00:59:02,833 --> 00:59:06,500
further evidence can be found
v Mahabalipurame,

1083
00:59:06,708 --> 00:59:08,458
starobylé prístavné mesto

1084
00:59:08,583 --> 00:59:11,958
nachádza pozdĺž Indie
juhovýchodné pobrežie.

1085
00:59:13,667 --> 00:59:16,000
Podľa starých príbehov,

1086
00:59:16,167 --> 00:59:18,500
šesť zo siedmich pagod
ktorá kedysi stála

1087
00:59:18,708 --> 00:59:21,708
at Mahabalipuram were lost

1088
00:59:21,875 --> 00:59:25,167
kvôli veľkej záplave
poslal zničiť mesto

1089
00:59:25,333 --> 00:59:27,875
od hinduistického boha Indru.

1090
00:59:30,542 --> 00:59:32,708
Rovnako ako v prípade Dwarky,

1091
00:59:32,875 --> 00:59:35,125
historikov a archeológov

1092
00:59:35,250 --> 00:59:37,417
zamietol príbeh
z chýbajúcich šiestich chrámov

1093
00:59:37,583 --> 00:59:39,750
ako mýtus.

1094
00:59:42,708 --> 00:59:46,000
Ale 26. decembra 2004

1095
00:59:46,167 --> 00:59:48,958
masívne cunami
spôsobili hladinu vody

1096
00:59:49,167 --> 00:59:51,125
dočasne klesnúť,

1097
00:59:51,250 --> 00:59:55,500
odhalenie čísla
tajomne vyzerajúcich útvarov

1098
00:59:55,625 --> 00:59:57,833
pozdĺž pobrežia.

1099
00:59:59,375 --> 01:00:01,667
Pri bližšom skúmaní,
našli sa

1100
01:00:01,875 --> 01:00:03,875
aby to boli stavby vytvorené človekom.

1101
01:00:04,875 --> 01:00:07,292
A dosť možno aj ruiny

1102
01:00:07,417 --> 01:00:10,708
stratených pagod
z Mahabalipuramu.

1103
01:00:13,542 --> 01:00:16,125
Archeológovia sa išli potápať

1104
01:00:16,250 --> 01:00:18,708
do tejto oblasti
a tiež zistil, že existuje,

1105
01:00:18,833 --> 01:00:21,625
v podstate tam potopené mesto.

1106
01:00:21,750 --> 01:00:25,333
A toto by naznačovalo
že legendy

1107
01:00:25,500 --> 01:00:28,333
sú naozaj správne
o tomto mieste.

1108
01:00:28,458 --> 01:00:32,625
Že v skutočnosti bolo zničené
v nejakej povodni,

1109
01:00:32,750 --> 01:00:35,083
presne ako hovoria legendy.

1110
01:00:38,250 --> 01:00:41,208
ROZPRÁVAČ: Ak nedávno
potvrdili archeologické nálezy

1111
01:00:41,375 --> 01:00:45,333
že mesto Krišnu a
Sedem pagod Mahabalipuram

1112
01:00:45,500 --> 01:00:47,000
naozaj existoval,

1113
01:00:47,208 --> 01:00:50,000
potom to môže znamenať
že príbehy

1114
01:00:50,167 --> 01:00:54,125
z týchto lokalít
z neba sú tiež pravdivé?

1115
01:00:55,417 --> 01:00:57,667
Možno sa nájde odpoveď

1116
01:00:57,875 --> 01:01:00,458
skúmaním mnohých
staroveké kamenné stavby

1117
01:01:00,583 --> 01:01:03,875
z Mahabalipuramu nazývaného rathas.

1118
01:01:06,167 --> 01:01:09,500
Po celom Mahabalipuram sú
tieto vežovité stavby.

1119
01:01:09,625 --> 01:01:11,083
Nazývajú sa rathas.

1120
01:01:12,542 --> 01:01:14,500
„Rathas“ možno preložiť pomocou

1121
01:01:14,583 --> 01:01:18,000
"nebeské mesto", "dom bohov"

1122
01:01:18,167 --> 01:01:20,042
alebo dokonca „nebeská loď“.

1123
01:01:22,917 --> 01:01:25,083
LAYNE LITTLE:
Toto sú chrámy.

1124
01:01:25,250 --> 01:01:28,417
Ale súčasne,
sú vnímané ako bytie

1125
01:01:28,542 --> 01:01:31,208
pojazdné vozidlá, v ktorých

1126
01:01:31,375 --> 01:01:32,958
bohovia môžu prísť na Zem,

1127
01:01:33,083 --> 01:01:35,000
môže prísť do prítomnosti
veriacich.

1128
01:01:35,167 --> 01:01:38,167
To uvidíš
sú všetky tieto malé...

1129
01:01:38,333 --> 01:01:39,875
nazývajú sa kudo.

1130
01:01:40,042 --> 01:01:42,917
Sú to malé okná
ktoré majú tvar podkovy.

1131
01:01:43,083 --> 01:01:45,667
A dokonca aj v tých
malé okná, uvidíš,

1132
01:01:45,833 --> 01:01:48,083
vykúkajúci,
tváre bohov.

1133
01:01:51,708 --> 01:01:53,833
V mnohých chrámoch po celej Indii

1134
01:01:53,958 --> 01:01:56,292
vlastne uvidíš
gigantické kolesá

1135
01:01:56,417 --> 01:01:59,375
pridané ako motív
na základni týchto chrámov

1136
01:01:59,542 --> 01:02:03,667
len na pripomenutie veriacim
že ide o pohyblivé vozy.

1137
01:02:03,875 --> 01:02:06,250
Boli
vimany bohov.

1138
01:02:06,417 --> 01:02:09,667
Kamenné konštrukcie
sami sú replikami

1139
01:02:09,875 --> 01:02:13,042
strojov
ktorých boli naši predkovia svedkami.

1140
01:02:20,208 --> 01:02:24,833
ROZPRÁVAČ:
Urobte ruiny pri pobreží
z Dwarky a Mahabalipuramu,

1141
01:02:25,000 --> 01:02:29,167
spolu s kamennými chrámami a
rezbárske práce nájdené po celej Indii,

1142
01:02:29,333 --> 01:02:33,042
poskytnúť fyzický záznam
pokročilého vedenia vojny

1143
01:02:33,208 --> 01:02:36,458
popísané v
staroveké hinduistické texty?

1144
01:02:36,583 --> 01:02:39,167
A ak áno, boli to vojny

1145
01:02:39,375 --> 01:02:45,167
vedená medzi znepriatelenými frakciami
mimozemských bytostí?

1146
01:02:45,292 --> 01:02:48,542
Možno ďalšie indície
možno nájsť skúmaním

1147
01:02:48,708 --> 01:02:53,250
historické záznamy
starovekej Mezopotámie.

1148
01:02:59,042 --> 01:03:00,417
Jedna zaujímavosť
vidíme v dávnych príbehoch

1149
01:03:00,417 --> 01:03:02,167
je manipulácia s počasím.

1150
01:03:02,333 --> 01:03:04,833
A máme príbehy o bohoch
vytváranie zemetrasení

1151
01:03:05,042 --> 01:03:08,792
a tornáda a veľké búrky
ktoré zvrátia priebeh bitky.

1152
01:03:08,917 --> 01:03:10,542
TSOUKALOS:
A povodne.

1153
01:03:10,708 --> 01:03:12,417
Teda jeden z najviac
slávne staroveké príbehy

1154
01:03:12,583 --> 01:03:15,208
použitého počasia
ako zbraň

1155
01:03:15,375 --> 01:03:18,667
musí to byť účet
o veľkej potope v Biblii.

1156
01:03:18,875 --> 01:03:21,167
a mimochodom,
sú tu nejakí geológovia

1157
01:03:21,375 --> 01:03:25,000
ktorí tomu teraz veria
to bola historická udalosť.

1158
01:03:25,167 --> 01:03:27,667
Správne a hovorili sme o tom
manipulácia s počasím

1159
01:03:27,875 --> 01:03:31,875
ešte v roku 2012
"Mimozemšťania a mega-katastrofy."

1160
01:03:35,458 --> 01:03:37,583
ROZPRÁVAČ:
V roku 1996

1161
01:03:37,750 --> 01:03:40,875
letectvo Spojených štátov amerických
zadal tajnú štúdiu

1162
01:03:41,042 --> 01:03:44,167
s názvom Správa 2025.

1163
01:03:44,333 --> 01:03:47,417
V ňom armáda
preskúmala realizovateľnosť

1164
01:03:47,583 --> 01:03:52,958
bojových schopností
a taktika v roku 2025.

1165
01:03:53,125 --> 01:03:56,292
Jedna z oblastí, ktorá bola videná
ako zrelý na výskum,

1166
01:03:56,458 --> 01:04:00,000
využívanie a rozvoj
bola modifikácia

1167
01:04:00,167 --> 01:04:02,083
počasia
ako nástroj boja.

1168
01:04:02,250 --> 01:04:04,083
Ľudia by si ten nápad mohli myslieť

1169
01:04:04,250 --> 01:04:05,958
ktoré môžeme vyzbrojiť
počasie je niečo

1170
01:04:06,083 --> 01:04:08,000
len rovno
sci-fi,

1171
01:04:08,167 --> 01:04:10,208
myšlienka, ktorú by sme mohli
rozdrviť celé národy

1172
01:04:10,333 --> 01:04:13,833
len úpravou
a využívať počasie.

1173
01:04:14,000 --> 01:04:15,833
Ale toto je overiteľná správa

1174
01:04:16,000 --> 01:04:17,708
to je teraz
vo verejnej sfére.

1175
01:04:17,875 --> 01:04:20,542
Takže túto vládu poznáme
a vojenské orgány

1176
01:04:20,708 --> 01:04:25,542
výrazne skúmajú
zbraňovanie počasia.

1177
01:04:27,542 --> 01:04:30,167
No, jedna z veľkých výhod
použitie počasia ako zbrane

1178
01:04:30,375 --> 01:04:33,375
že je to naozaj ťažké
aby ste dokázali, kto vás napadol.

1179
01:04:35,583 --> 01:04:37,250
Ďalšia vec je
ktoré môže spôsobiť samotné počasie

1180
01:04:37,375 --> 01:04:39,833
sakra oveľa viac škody
než dokážu zbrane.

1181
01:04:40,000 --> 01:04:42,250
Mohli by ste mať napr.
silná búrka

1182
01:04:42,417 --> 01:04:44,458
to by mohlo ísť celú cestu
po celých USA

1183
01:04:46,417 --> 01:04:49,167
A v podstate spôsobiť,
zničenie na jadrovej úrovni

1184
01:04:49,292 --> 01:04:52,000
celú cestu cez obrovský pás.

1185
01:04:53,333 --> 01:04:54,917
Tam boli
veľa pokusov o kontrolu

1186
01:04:55,042 --> 01:04:57,167
počasie počas vojny,

1187
01:04:57,292 --> 01:05:00,125
a jeden z najviac
slávne pokusy boli vo Vietname.

1188
01:05:04,583 --> 01:05:07,958
V čom bolo skutočné úsilie
zasiať oblaky

1189
01:05:08,042 --> 01:05:12,417
nad Hočiminovým chodníkom
a vytvárať prívalové dažde.

1190
01:05:12,583 --> 01:05:17,042
Zaplavením Severného Vietnamu
a zásobovacie vedenia Viet Congu,

1191
01:05:17,250 --> 01:05:20,000
znížilo by to ich užitočnosť
a udusiť zásoby

1192
01:05:20,208 --> 01:05:22,458
k partizánom na juhu.

1193
01:05:22,542 --> 01:05:27,167
Takže určite sme mali
úspech v osievaní oblakov.

1194
01:05:27,333 --> 01:05:29,167
ROZPRÁVAČ:
Ak počasie
možno manipulovať

1195
01:05:29,375 --> 01:05:33,292
armádou
spôsobiť silné búrky

1196
01:05:33,458 --> 01:05:35,792
a dokonca aj katastrofy,

1197
01:05:35,958 --> 01:05:38,833
je len toto
nedávna inovácia?

1198
01:05:39,042 --> 01:05:41,500
Alebo existujú dôkazy
of the weaponized use

1199
01:05:41,708 --> 01:05:44,292
počasie v dávnej minulosti?

1200
01:05:50,542 --> 01:05:53,833
Príbehy o veľkej povodni
ničenie sveta

1201
01:05:54,000 --> 01:05:56,000
možno nájsť
v najstarších mýtoch

1202
01:05:56,208 --> 01:06:00,417
mnohých starovekých kultúr
po celom svete.

1203
01:06:00,583 --> 01:06:03,917
Aj hebrejská Biblia
and the Islamic Quran

1204
01:06:04,125 --> 01:06:08,208
opísať epickú potopu
v rozprávke o Noemovej arche.

1205
01:06:08,375 --> 01:06:11,250
Boh bol nešťastný s ľuďmi
pre ich hriešne cesty,

1206
01:06:11,375 --> 01:06:13,667
a ako druh trestu

1207
01:06:13,833 --> 01:06:15,583
a tiež,
akt očisty,

1208
01:06:15,708 --> 01:06:18,083
poslal veľkú potopu.

1209
01:06:18,208 --> 01:06:20,167
Väčšina živých vecí

1210
01:06:20,375 --> 01:06:24,042
zomrel by v tomto,
okrem niekoľkých vtákov a rýb.

1211
01:06:24,167 --> 01:06:25,958
Ale povedal Noahovi
veľmi konkrétne

1212
01:06:26,083 --> 01:06:30,000
ako postaviť remeslo
ktorý by mohol prežiť búrku.

1213
01:06:30,208 --> 01:06:32,042
WILSON:
Noe má zbierať páry

1214
01:06:32,208 --> 01:06:34,500
zvierat, ktoré dýchajú vzduch
na Zemi,

1215
01:06:34,667 --> 01:06:38,250
a balí tieto zvieratá
a jeho rodina do archy,

1216
01:06:38,417 --> 01:06:41,667
a potom prší
na 40 dní a 40 nocí

1217
01:06:41,750 --> 01:06:45,000
a zaplaví celú Zem,

1218
01:06:45,208 --> 01:06:49,458
a všetky živočíchy dýchajúce vzduch
and people are killed.

1219
01:06:53,833 --> 01:06:55,917
ROZPRÁVAČ:
V starovekej Mezopotámii,

1220
01:06:56,083 --> 01:06:58,500
podobný príbeh
o katastrofálnej povodni

1221
01:06:58,667 --> 01:07:03,625
bol vytesaný do hlinených tabuliek
datovaný do roku 2000 pred Kristom.

1222
01:07:03,833 --> 01:07:06,042
Známy ako Epos o Gilgamešovi,

1223
01:07:06,208 --> 01:07:09,708
táto raná sumerská báseň
opisuje nahnevaných bohov

1224
01:07:09,875 --> 01:07:12,833
ktoré posielajú veľkú potopu
zničiť ľudstvo

1225
01:07:13,000 --> 01:07:17,500
pri povolení
len pár vyvolených prežije.

1226
01:07:17,708 --> 01:07:20,417
BRAMLEY:
Bohovia-- oni by
stvoril ľudstvo na výkon

1227
01:07:20,583 --> 01:07:22,625
akákoľvek práca
mali robiť,

1228
01:07:22,750 --> 01:07:24,000
ale stalo sa to,

1229
01:07:24,208 --> 01:07:26,250
podľa starého
Mezopotámske príbehy,

1230
01:07:26,375 --> 01:07:29,250
ľudské bytosti práve začali
spôsobuje príliš veľa problémov.

1231
01:07:29,375 --> 01:07:33,167
Stali sa hlučnými,
stali sa rebelmi,

1232
01:07:33,333 --> 01:07:36,000
a bol práve čas
aby som ich vymazal.

1233
01:07:37,833 --> 01:07:39,000
A to je vlastne
čo sa hlási

1234
01:07:39,208 --> 01:07:41,500
v tých starých príbehoch o stvorení.

1235
01:07:46,583 --> 01:07:50,417
ROZPRÁVAČ:
Ale robil také príbehy
veľké povodne zaplavili svet

1236
01:07:50,583 --> 01:07:53,833
len jar
z ľudskej fantázie?

1237
01:07:54,000 --> 01:07:57,292
Alebo boli skutočné?

1238
01:07:57,500 --> 01:08:02,792
Ak áno, môže to byť devastácia
mali pôvod z iného sveta,

1239
01:08:02,958 --> 01:08:06,833
ako teoretici starovekých astronautov
veriť?

1240
01:08:07,000 --> 01:08:09,583
REDFERN:
Ak ľudská rasa
na začiatku 21. storočia

1241
01:08:09,750 --> 01:08:11,375
teraz vyzbrojuje počasie,

1242
01:08:11,542 --> 01:08:14,042
why shouldn't aliens
z nejakého ďalekého sveta

1243
01:08:14,208 --> 01:08:16,167
už ste to vyvinuli?

1244
01:08:17,458 --> 01:08:19,000
Keby boli starovekí mimozemšťania schopní

1245
01:08:19,208 --> 01:08:20,458
vyzbrojiť počasie,

1246
01:08:20,625 --> 01:08:23,208
potom si nemyslím
myšlienku môžeme vylúčiť

1247
01:08:23,333 --> 01:08:26,042
že možno nejaké
týchto veľkých dávnych povodní

1248
01:08:26,167 --> 01:08:28,000
možno nebolo
dielo bohov

1249
01:08:28,167 --> 01:08:30,833
ale mohla to byť práca
vysoko pokročilých

1250
01:08:31,000 --> 01:08:33,125
technologických mimozemšťanov
vlastne hľadá

1251
01:08:33,292 --> 01:08:36,333
potenciálne zničiť
ľudská rasa.

1252
01:08:39,750 --> 01:08:42,125
GRAHAM HANCOCK:
Je ich viac ako tisíc
rôzne povodňové mýty

1253
01:08:42,333 --> 01:08:45,333
z kultúr
po celom svete.

1254
01:08:45,458 --> 01:08:51,000
A tendencia bola
aby povedali archeológovia

1255
01:08:51,208 --> 01:08:53,167
že to je jednoducho
pretože fantázia ľudí

1256
01:08:53,333 --> 01:08:55,083
pracovať rovnakým spôsobom.

1257
01:08:55,250 --> 01:08:59,500
Ale úprimne si myslím, že existuje
oveľa jednoduchšie vysvetlenie

1258
01:08:59,667 --> 01:09:04,208
prečo mýtus o potope
je taká univerzálna.

1259
01:09:04,375 --> 01:09:06,000
Myslím, že je to spomienka
toho, čo sa stalo

1260
01:09:06,125 --> 01:09:08,167
na konci doby ľadovej.

1261
01:09:08,292 --> 01:09:10,250
Čo je oveľa záhadnejšie

1262
01:09:10,417 --> 01:09:14,000
je to, v spojení s týmito
spomienky na globálnu devastáciu,

1263
01:09:14,208 --> 01:09:18,083
sú tam aj spomienky
takmer božských bytostí

1264
01:09:18,250 --> 01:09:20,083
s neuveriteľnými silami
a schopnosti

1265
01:09:20,250 --> 01:09:22,875
ktorí boli dolapení
v tej kataklizme.

1266
01:09:24,875 --> 01:09:28,375
Príbehy o potope
sú naozaj veľmi zaujímavé.

1267
01:09:30,042 --> 01:09:32,042
Čo všetko hovoria
sú to anjeli,

1268
01:09:32,250 --> 01:09:34,417
bohovia, čokoľvek
chceme im dnes zavolať...

1269
01:09:34,542 --> 01:09:36,917
oni v podstate
len som unavený z ľudskosti,

1270
01:09:37,125 --> 01:09:40,125
kde je hlúposť
úmysel vymazať

1271
01:09:40,292 --> 01:09:42,417
alebo zredukovať ľudskú rasu.

1272
01:09:44,208 --> 01:09:47,167
práve tam,
máme dokonalý príklad

1273
01:09:47,333 --> 01:09:50,333
že možno mimozemšťania

1274
01:09:50,500 --> 01:09:53,125
neboli spokojní s Homo sapiens,

1275
01:09:53,250 --> 01:09:56,167
a je to možné
ktoré potom vytvorili

1276
01:09:56,333 --> 01:09:58,292
nejaký druh katastrofy,

1277
01:09:58,500 --> 01:10:02,167
nejaká povodeň,
odstrániť ľudstvo.

1278
01:10:02,375 --> 01:10:04,042
Ale je to tiež možné

1279
01:10:04,208 --> 01:10:07,958
že benevolentný
mimozemšťanov

1280
01:10:08,125 --> 01:10:11,917
nás varoval
blížiacu sa katastrofu

1281
01:10:12,083 --> 01:10:15,917
aby nie všetci
by bolo zničené.

1282
01:10:17,917 --> 01:10:20,208
ROZPRÁVAČ:
Mohli by mýtické záplavy
dávnej minulosti

1283
01:10:20,375 --> 01:10:25,500
naozaj bol výsledok
mimozemského vplyvu?

1284
01:10:25,667 --> 01:10:27,000
Alebo je možné,

1285
01:10:27,167 --> 01:10:29,542
ako nejaký staroveký astronaut
teoretici tvrdia,

1286
01:10:29,750 --> 01:10:34,792
ktoré mimozemšťania skutočne môžu mať
pomohol ľudstvu prežiť?

1287
01:10:40,542 --> 01:10:41,958
Keď hovoríme o zbraniach,

1288
01:10:41,958 --> 01:10:43,708
musíme si pamätať,
zbrane môžu byť použité na útok,

1289
01:10:43,708 --> 01:10:45,375
ale môžu tiež
použiť na obranu.

1290
01:10:45,542 --> 01:10:48,500
Takže, keď nosíme meč,
nosíme aj štít.

1291
01:10:48,708 --> 01:10:51,333
Správne a podstata
starovekej teórie astronautov

1292
01:10:51,500 --> 01:10:54,833
sú to mimozemšťania
chceme, aby sa nám ľuďom darilo.

1293
01:10:54,958 --> 01:10:57,083
Takže podľa mňa

1294
01:10:57,250 --> 01:10:59,125
tieto technológie
ktoré nám boli dané

1295
01:10:59,292 --> 01:11:02,000
dalo by sa použiť oboje
na ochranu

1296
01:11:02,208 --> 01:11:03,625
a náš prospech.

1297
01:11:03,750 --> 01:11:05,208
A vieš,
vedci zistili

1298
01:11:05,375 --> 01:11:07,375
nejaké bizarné veci vo vesmíre

1299
01:11:07,542 --> 01:11:09,542
ktoré sú v skutočnosti
ochranu našej planéty.

1300
01:11:09,708 --> 01:11:11,917
A o tomto sme sa rozprávali
v epizóde Ancient Aliens

1301
01:11:12,083 --> 01:11:14,458
z roku 2015.

1302
01:11:14,667 --> 01:11:17,083
OVLÁDANIE SPUSTENIA:
Päť, štyri, tri,

1303
01:11:17,250 --> 01:11:19,875
dva, jeden.

1304
01:11:20,042 --> 01:11:22,375
Spustenie sekvencie zapaľovania
a vzlet.

1305
01:11:24,792 --> 01:11:28,500
ROZPRÁVAČ:
Mys Canaveral
Air Force Station, Florida.

1306
01:11:28,708 --> 01:11:32,250
30. august 2012.

1307
01:11:33,333 --> 01:11:36,667
NASA štartuje
dve sondy do vesmíru

1308
01:11:36,875 --> 01:11:41,000
s cieľom študovať
Van Allenove radiačné pásy

1309
01:11:41,167 --> 01:11:46,542
pár častíc v tvare šišky
zóny, ktoré obklopujú Zem.

1310
01:11:48,542 --> 01:11:51,333
Po dvoch rokoch
zhromažďovania údajov,

1311
01:11:51,500 --> 01:11:55,958
Vedci z NASA zistili
prekvapivý jav:

1312
01:11:56,042 --> 01:12:00,667
sú Van Allenove pásy
funguje ako ochranná kupola,

1313
01:12:00,833 --> 01:12:04,542
tienenie Zeme
from dangerous radiation.

1314
01:12:06,917 --> 01:12:08,292
Naša planéta je neustále
zaplavené časticami

1315
01:12:08,500 --> 01:12:09,833
z vesmíru, ktoré sú nabité

1316
01:12:09,958 --> 01:12:11,625
že ak to stihli
cez atmosféru,

1317
01:12:11,792 --> 01:12:14,042
by bolo vlastne celkom
poškodzujúce žiarenie pre život.

1318
01:12:14,208 --> 01:12:15,667
Ale kvôli
Van Allenov opasok

1319
01:12:15,875 --> 01:12:17,583
a kombinácia
magnetických polí

1320
01:12:17,750 --> 01:12:19,625
a nabité častice
už tam,

1321
01:12:19,792 --> 01:12:22,667
prichádzajúce nabité častice
sa posielajú po zakrivených cestách

1322
01:12:22,833 --> 01:12:26,167
ktoré bezpečne chránia Zem
a nenecháme sa nimi zasiahnuť.

1323
01:12:26,292 --> 01:12:28,667
Van Allenov radiačný pás je

1324
01:12:28,833 --> 01:12:32,542
jeden z najfenoménnejších
vedeckých javov

1325
01:12:32,708 --> 01:12:34,708
byť objavený
v poslednej dobe.

1326
01:12:35,792 --> 01:12:38,083
Jedna z vecí
to je na tom také šokujúce

1327
01:12:38,250 --> 01:12:41,333
je, že sa to mení
a mutovanie

1328
01:12:41,500 --> 01:12:44,500
ako keby to bolo
inteligentne riadený.

1329
01:12:45,500 --> 01:12:48,667
Van Allenove pásy môžu byť
pokročilá technológia

1330
01:12:48,833 --> 01:12:50,833
že my stále
naozaj nerozumiem.

1331
01:12:51,917 --> 01:12:54,583
Technológia
to je vlastne blokovanie

1332
01:12:54,708 --> 01:12:57,292
nielen prirodzené
kozmické častice

1333
01:12:57,458 --> 01:12:58,875
pred príchodom slnka...

1334
01:13:00,292 --> 01:13:02,042
...ale potenciálne
ochranu Zeme

1335
01:13:02,250 --> 01:13:04,292
z mimozemských zbraní

1336
01:13:04,458 --> 01:13:06,708
ktoré by mohli použiť nejaký druh
technológia časticového lúča,

1337
01:13:06,917 --> 01:13:09,875
odkedy som mohol
dostať sa sem.

1338
01:13:14,208 --> 01:13:15,583
ROZPRÁVAČ:
Boli Van Allenove opasky

1339
01:13:15,792 --> 01:13:18,500
navrhnutý
mimozemskými bytosťami

1340
01:13:18,667 --> 01:13:23,042
chrániť ľudstvo pred ostatnými
nepriateľské mimozemské frakcie?

1341
01:13:26,292 --> 01:13:27,583
Možno naozaj existuje

1342
01:13:27,708 --> 01:13:30,125
mimozemšťan
obranný systém

1343
01:13:30,292 --> 01:13:32,750
ochranu Zeme
z útoku?

1344
01:13:34,708 --> 01:13:37,458
Staroveký astronaut
teoretici hovoria áno,

1345
01:13:37,625 --> 01:13:41,542
a navrhnúť ďalšie dôkazy
že existuje mimozemská frakcia

1346
01:13:41,708 --> 01:13:44,583
stráženie vzdušného priestoru Zeme
možno nájsť

1347
01:13:44,708 --> 01:13:48,500
skúmaním
novodobé havárie UFO.

1348
01:13:52,375 --> 01:13:54,333
V roku 2005

1349
01:13:54,458 --> 01:13:58,292
Ryan Wood, výskumník UFO
vydal knihu

1350
01:13:58,458 --> 01:14:01,667
chronicling 74 instances
zvláštnych predmetov

1351
01:14:01,875 --> 01:14:06,792
padajúce z neba
siaha až do roku 1897.

1352
01:14:10,708 --> 01:14:13,333
Ako dôkaz toho
došlo k týmto nehodám,

1353
01:14:13,542 --> 01:14:17,500
cituje oficiálne dokumenty,
správy očitých svedkov,

1354
01:14:17,667 --> 01:14:19,958
a dokonca aj fyzické dôkazy.

1355
01:14:22,208 --> 01:14:25,292
PAUL HELLYER:
V knihe Ryana Woodsa
Len majické oči,

1356
01:14:25,458 --> 01:14:27,667
vymenúva všetky tieto nehody,

1357
01:14:27,833 --> 01:14:30,542
a myslím si, že U.S.
bol zapojený

1358
01:14:30,708 --> 01:14:33,500
pri získavaní
z veľkej väčšiny,

1359
01:14:33,667 --> 01:14:35,750
je jedno kde su.

1360
01:14:37,042 --> 01:14:41,167
Mali sme jednu haváriu na sever
z Winnipegu, Manitoba v Kanade,

1361
01:14:41,292 --> 01:14:43,750
a našich bežných ľudí, ktorí chodia

1362
01:14:43,917 --> 01:14:46,667
a vyšetrovať letecké nešťastia
vyšiel tam

1363
01:14:46,833 --> 01:14:50,000
a boli pozdravení
s americkými jednotkami

1364
01:14:50,167 --> 01:14:52,042
mieria na nich zbraňami.

1365
01:14:52,208 --> 01:14:53,917
A kontaktovali Ottawu

1366
01:14:54,083 --> 01:14:56,917
a bolo im povedané: "No,
nech to majú Američania."

1367
01:14:57,083 --> 01:15:00,708
NOORY:
Mali sme nejaké
skvelé príbehy o nehodách.

1368
01:15:00,833 --> 01:15:03,292
Roswell,
Cape Girardeau, Missouri,

1369
01:15:03,458 --> 01:15:04,542
sú všade.

1370
01:15:04,667 --> 01:15:05,833
A ty si hovoríš,

1371
01:15:06,000 --> 01:15:07,417
„Ako sa mohli zrútiť
keď majú

1372
01:15:07,583 --> 01:15:08,833
takú technológiu?"

1373
01:15:09,875 --> 01:15:12,625
DETI:
Musíš sa čudovať
ako mimozemšťania,

1374
01:15:12,792 --> 01:15:16,292
so všetkými ich
pokročilá super technológia

1375
01:15:16,458 --> 01:15:18,625
potom by len havaroval.

1376
01:15:20,083 --> 01:15:21,333
Zdalo by sa

1377
01:15:21,500 --> 01:15:23,583
niečo iné
sa tu naozaj deje.

1378
01:15:23,792 --> 01:15:26,000
Možno máme
mimozemšťanov

1379
01:15:26,083 --> 01:15:30,000
sami s tým bojujú
nad našou oblohou.

1380
01:15:30,208 --> 01:15:33,542
Je možné, že aj teraz,
bojujúce frakcie

1381
01:15:33,708 --> 01:15:36,667
mimozemského
takzvaní "bohovia" sú,

1382
01:15:36,833 --> 01:15:41,000
vlastne, dukovať to von
nad tým, čo sa deje na Zemi?

1383
01:15:42,000 --> 01:15:44,833
A vojny, ktoré vidíme
v starovekých textoch,

1384
01:15:45,000 --> 01:15:48,542
ako Mahábhárata
alebo Biblia

1385
01:15:48,708 --> 01:15:52,792
môže ešte hrať
na našej oblohe, keď hovoríme.

1386
01:15:56,583 --> 01:15:58,333
ROZPRÁVAČ:
Mohli by sme byť naozaj v centre

1387
01:15:58,500 --> 01:16:00,417
o mimozemskom konflikte

1388
01:16:00,583 --> 01:16:03,250
to sa datuje
až pred úsvitom

1389
01:16:03,417 --> 01:16:06,042
ľudskej civilizácie na Zemi?

1390
01:16:07,625 --> 01:16:12,292
Starovekí teoretici astronautov
povedzte áno a navrhnite

1391
01:16:12,458 --> 01:16:14,500
že naše prežitie
môže byť závislý

1392
01:16:14,708 --> 01:16:16,708
na starodávnom obrannom systéme

1393
01:16:16,875 --> 01:16:20,167
ktorý existoval
po tisíce rokov

1394
01:16:20,333 --> 01:16:22,792
priamo pod našimi nohami.

1395
01:16:28,000 --> 01:16:32,208
ROZPRÁVAČ:
Jakutsko, Rusko. 1854.

1396
01:16:34,333 --> 01:16:37,208
V pustom regióne Sibíri

1397
01:16:37,375 --> 01:16:39,083
známe ako údolie smrti...

1398
01:16:40,750 --> 01:16:42,667
...zemepisec
a prírodovedec

1399
01:16:42,833 --> 01:16:46,833
Vedie Richard Karl Maak
vedecká expedícia

1400
01:16:47,000 --> 01:16:49,333
ruského
Geografická spoločnosť

1401
01:16:49,500 --> 01:16:51,583
do povodia rieky Vilyuy.

1402
01:16:52,833 --> 01:16:56,792
Maak píše vo svojom denníku
s ktorými sa on a jeho tím stretli

1403
01:16:56,917 --> 01:17:00,333
niekoľko veľkých
a tajomné kovové predmety

1404
01:17:00,542 --> 01:17:02,000
vložené do Zeme

1405
01:17:02,167 --> 01:17:06,333
že miestni poľovníci
označované ako "kotly".

1406
01:17:07,083 --> 01:17:09,750
Ďalšie účty
boli nahlásené

1407
01:17:09,917 --> 01:17:13,875
počas celého konca 19
a začiatkom 20. storočia.

1408
01:17:16,833 --> 01:17:18,417
Podľa opisov,

1409
01:17:18,583 --> 01:17:21,875
tieto veľké kovové kupoly
ktoré vyčnievajú zo zeme

1410
01:17:22,042 --> 01:17:26,583
každé opatrenie medzi
20 a 30 stôp v priemere.

1411
01:17:28,667 --> 01:17:31,042
Ich existencia
je tiež podporovaný

1412
01:17:31,167 --> 01:17:34,583
podľa legiend
miestnych Jakutov,

1413
01:17:34,750 --> 01:17:36,667
ktorí hovoria, že v priebehu rokov,

1414
01:17:36,875 --> 01:17:40,042
kotlíky by
pravidelne otvárať a odosielať

1415
01:17:40,208 --> 01:17:42,167
ohnivé gule do neba.

1416
01:17:45,583 --> 01:17:48,458
STONEHILL:
Čo sa stane, je
že by vyletel nejaký predmet

1417
01:17:48,625 --> 01:17:51,667
spod zeme
a zachytiť

1418
01:17:51,750 --> 01:17:53,875
prichádzajúce nebeské teleso...

1419
01:17:56,375 --> 01:17:57,958
...nech je to bolid,

1420
01:17:58,167 --> 01:18:02,792
meteor, všetko, čo môže
skutočne poškodzujú našu planétu.

1421
01:18:02,917 --> 01:18:04,667
Je to ako keby tam niekto vložil

1422
01:18:04,875 --> 01:18:09,000
automatická stanica
naprogramované na vytiahnutie

1423
01:18:09,167 --> 01:18:13,542
nebeské teleso, ktoré môže
spôsobiť nám obrovské škody

1424
01:18:13,750 --> 01:18:16,292
a možno ukončiť život na Zemi.

1425
01:18:19,625 --> 01:18:22,083
ROZPRÁVAČ:
Dňa 30. júna 1908

1426
01:18:22,250 --> 01:18:25,375
bola videná ohnivá guľa
pruhy po oblohe

1427
01:18:25,583 --> 01:18:28,792
nad riekou Tunguska
na vidieku na Sibíri

1428
01:18:28,917 --> 01:18:31,083
nasledoval mohutný výbuch.

1429
01:18:35,375 --> 01:18:36,667
Bola to tá istá oblasť

1430
01:18:36,833 --> 01:18:39,000
kde tieto záhadné
potopené kotly

1431
01:18:39,208 --> 01:18:41,042
sa hovorí, že sa nachádzajú.

1432
01:18:42,167 --> 01:18:43,167
O dvadsať rokov neskôr,

1433
01:18:43,333 --> 01:18:46,042
keď sovietska armáda
preskúmal oblasť,

1434
01:18:46,208 --> 01:18:48,708
nahlásili nález
sploštené stromy

1435
01:18:48,917 --> 01:18:51,917
míle okolo miesta výbuchu,

1436
01:18:52,083 --> 01:18:53,833
ale žiaden kráter.

1437
01:18:56,208 --> 01:18:59,583
STONEHILL:
Sovietsky vojenský dôstojník
prišiel s nápadom,

1438
01:18:59,750 --> 01:19:03,333
Aleksandr Kazantsev, v štyridsiatych rokoch 20.

1439
01:19:03,500 --> 01:19:05,542
že to bola mimozemská loď,

1440
01:19:05,708 --> 01:19:07,500
UFO, ktoré prišlo
do atmosféry

1441
01:19:07,625 --> 01:19:09,542
našej planéty a explodoval.

1442
01:19:09,708 --> 01:19:11,583
Iní prevzali túto myšlienku.

1443
01:19:11,750 --> 01:19:13,167
Ale kde na to prišiel,

1444
01:19:13,375 --> 01:19:14,500
je veľmi ťažké povedať,

1445
01:19:14,708 --> 01:19:16,250
pretože tajomstvo
je po celom Rusku.

1446
01:19:18,208 --> 01:19:20,292
ROZPRÁVAČ:
Je to možné?
kotlíky slúžia

1447
01:19:20,458 --> 01:19:25,125
ako druh protilietadlovej zbrane
proti vesmírnym hrozbám?

1448
01:19:26,333 --> 01:19:29,125
Je možné, že Zem
bol vybavený

1449
01:19:29,208 --> 01:19:31,500
s nejakým druhom
hyper-pokročilej technológie

1450
01:19:31,667 --> 01:19:34,125
to je vlastne
nás všetkých drží v bezpečí.

1451
01:19:34,250 --> 01:19:37,125
A že ktokoľvek vyhral tieto
staroveké mimozemské vojny...

1452
01:19:37,292 --> 01:19:39,833
kto môže v skutočnosti
buďte našimi predkami...

1453
01:19:39,958 --> 01:19:41,750
daj to tam
aby ich potomstvo

1454
01:19:41,875 --> 01:19:44,833
bol by chránený pred kýmkoľvek
boli ich nepriatelia

1455
01:19:44,958 --> 01:19:46,500
pred mnohými tisíckami rokov.

1456
01:19:51,250 --> 01:19:53,667
ROZPRÁVAČ:
Nejaký staroveký astronaut
naznačujú teoretici

1457
01:19:53,833 --> 01:19:55,667
že ak existuje
mimozemšťan

1458
01:19:55,875 --> 01:19:58,208
konflikt o ľudskosť,

1459
01:19:58,375 --> 01:19:59,958
môže to byť spôsobené skutočnosťou

1460
01:20:00,125 --> 01:20:04,333
že určité mimozemské frakcie
považovať ľudí za hrozbu.

1461
01:20:05,458 --> 01:20:09,000
Navrhujú, že bod
ľudstvo dosiahlo dnešok

1462
01:20:09,167 --> 01:20:12,542
je predpovedané
v tých istých sanskrtských textoch

1463
01:20:12,708 --> 01:20:16,167
ktoré zdokumentovali
tieto staroveké mimozemské vojny.

1464
01:20:16,958 --> 01:20:19,042
DETI:
Staroveké hinduistické texty nám hovoria

1465
01:20:19,208 --> 01:20:21,958
že sme v úplne poslednom

1466
01:20:22,083 --> 01:20:25,917
štyroch etáp planéty.

1467
01:20:27,708 --> 01:20:30,833
A tá etapa
sa nazýva Kali Yuga.

1468
01:20:31,000 --> 01:20:34,542
A Kali Yuga
je obdobím sporov

1469
01:20:34,708 --> 01:20:39,292
a hrozné činnosti,
a zo zla.

1470
01:20:39,875 --> 01:20:41,583
A môže byť
že mimozemšťania

1471
01:20:41,708 --> 01:20:44,167
nás skutočne sledujú

1472
01:20:44,375 --> 01:20:49,083
aby sme videli, ako to zvládneme
toto veľmi stresujúce obdobie.

1473
01:20:52,333 --> 01:20:55,167
HELLYER:
Dochádza ku konfliktom
na oblohe.

1474
01:20:55,292 --> 01:20:59,000
Existujú rôzne druhy
s rôznymi agendami.

1475
01:20:59,917 --> 01:21:04,208
Som si istý, že sme rešpektovaní
ako potenciálnu hrozbu.

1476
01:21:04,375 --> 01:21:07,625
To by predpokladali
nakoniec budeme cestovať

1477
01:21:07,792 --> 01:21:09,542
okolo kozmu

1478
01:21:09,708 --> 01:21:13,958
a to je niečo, čo musí ísť
cez ich kolektívne mysle,

1479
01:21:14,083 --> 01:21:17,333
že sú to bojovní ľudia

1480
01:21:17,500 --> 01:21:20,333
a následne budeme
treba na nich dávať pozor.

1481
01:21:20,542 --> 01:21:23,125
Teraz, po prvýkrát,

1482
01:21:23,292 --> 01:21:25,833
Myslím, že budúcnosť
druhu

1483
01:21:26,042 --> 01:21:27,750
je v stávke.

1484
01:21:27,875 --> 01:21:30,250
Tak hlboko to cítim.

1485
01:21:31,792 --> 01:21:33,750
Je potrebné sa poučiť.

1486
01:21:33,958 --> 01:21:35,917
A teraz sa ich musíme naučiť,

1487
01:21:36,083 --> 01:21:38,500
musíme sa ich naučiť
veľmi, veľmi rýchlo.

1488
01:21:41,375 --> 01:21:44,792
ROZPRÁVAČ:
Je to možné?
že mimozemské bytosti

1489
01:21:44,917 --> 01:21:46,958
bojovali
na kontrolu nad planétou Zem

1490
01:21:47,125 --> 01:21:49,875
na tisíce rokov?

1491
01:21:51,875 --> 01:21:53,875
A mohol by byť výsledok
tohto sporu

1492
01:21:54,042 --> 01:21:56,042
nakoniec sa určí,

1493
01:21:56,208 --> 01:22:00,292
nie mimozemskými bojovníkmi
ale od ľudí?

1494
01:22:01,542 --> 01:22:03,167
Možno sme na pokraji

1495
01:22:03,375 --> 01:22:06,875
dosiahnutia rozhodujúceho momentu
v našej evolúcii,

1496
01:22:07,083 --> 01:22:09,167
zlom, ktorý povedie

1497
01:22:09,292 --> 01:22:14,417
buď k nášmu vzostupu
alebo naše vyhladenie.

1498
01:22:16,708 --> 01:22:19,500
Vyzerá to tak
naša moderná armáda je

1499
01:22:19,708 --> 01:22:21,750
len dobiehať
s týmito zbraňami

1500
01:22:21,917 --> 01:22:23,125
popísané v týchto
staroveké texty.

1501
01:22:23,292 --> 01:22:25,333
A potom, celý tento nápad

1502
01:22:25,542 --> 01:22:28,000
toho, čo sa stalo v minulosti
sa deje znova.

1503
01:22:28,125 --> 01:22:31,333
Takže máme tieto veľké vojny
v dávnych dobách.

1504
01:22:31,542 --> 01:22:34,375
A je to ako u nás
opakujúca sa história.

1505
01:22:34,542 --> 01:22:37,542
A my akoby ani neboli
poučenie z histórie vôbec.

1506
01:22:37,708 --> 01:22:39,208
A pozri sa na nás,

1507
01:22:39,417 --> 01:22:42,667
robíme presne
to isté ako pred 5000 rokmi.

1508
01:22:42,792 --> 01:22:46,167
A môže sa stať, že toto je súčasť
mimozemského testu.

1509
01:22:47,875 --> 01:22:49,125
Dáme vám
túto technológiu.

1510
01:22:49,292 --> 01:22:51,250
Teraz chceme vidieť
čo s tým robíš.

1511
01:22:51,417 --> 01:22:54,333
TITULKY POSKYTUJE
A E SIETE